Capítulo 10
pessoas para aquela cidade com dinheiro que era chegar lá antes de Antony
e ganha em cima dos homens, e ele foi para Campania onde ele colecionou
uma multidão grande de homens, principalmente de Capua porque as pessoas tiveram lá
recebeu a terra deles/delas e cidade do pai dele quem ele disse que ele era
vingando. Ele lhes fez muitas promessas e lhes deu naquele mesmo lugar cinco
cem denarii cada. Estes homens normalmente constituíram o corpo de exército de
evocati quem a pessoa pode termo em grego "os recordaram", porque tendo
terminado o serviço deles/delas que eles foram recordados novamente a isto. César levou
custo deles, acelerou para Roma antes de Antony pudesse retornar o dele,
e veio antes das pessoas que tinham sido se preparadas para ele por Cannutius.
Lá ele chamou em detalhes às mentes deles/delas todos os trabalhos excelentes o seu
pai tinha feito, fez um considerável, entretanto modere, defesa de
ele, e trouxe acusações contra Antony. Ele também elogiou
os soldados que tinham o acompanhado, enquanto dizendo que eles estavam presentes
voluntariamente emprestar ajuda para a cidade, que eles tinham o elegido presidir
em cima do Estado e que pela boca dele eles fizeram conhecido estes fatos para
tudo. Para esta fala ele recebeu a aprovação do partidário dele e de
a multidão que estava por depois de qual ele partiu para Etruria com uma visão
para obter uma acessão às forças dele daquele país.
[-13 -] enquanto ele estava fazendo que este Antony tinha sido recebido no princípio amavelmente
em Brundusium pelos soldados, porque eles esperaram que eles afiançariam
mais dele que foi os oferecido por César. Esta convicção era baseada
na idéia que ele teve posse de muito mais que o rival dele. Quando,
porém, ele prometeu dar cada deles cem denarii, eles elevaram
um clamor, mas ele os reduziu a submissão ordenando os centuriões como
bem como outros ser matado antes dos olhos dele e a esposa dele. Para
o ser de tempo os soldados estavam quietos, mas no modo para gaulês quando