Capítulo 13
acusado de um caso no tribunal, e quando ele mencionou o afazeres para o
julgue, eles não prestaram nenhuma atenção adicional ao argumento do homem, mas por unanimidade
o condenado.
[A.C. 43 (u_ de _a. 711)]
[-17 -] no consulship de Aldus Hirtius (que foi designado o cônsul agora
apesar de que o nome do pai dele tinha sido postado no
tabletes de Sulla), com o colega dele Gaius Vibius, uma reunião do
senado foi segurado e foram votados durante três dias sucessivos, enquanto incluindo
o primeiro do próprio mês. Como resultado da guerra que estava neles
e o portents, muito numeroso e extremamente desfavorável que levou
coloque, eles eram tão entusiasmados que eles não ignoraram este _dies
nefasti_ no qual eles devem não deliberar em qualquer assunto tocar
os interesses deles/delas. Ominoso tinha sido a queda de grandes números de
raios alguns dos quais desceram no santuário sagrado para Capitoline
Júpiter que estava no templo de Vitória. Também um grande vento surgiu
que estalou e se espalhou as colunas erguidas sobre o templo de
Saturno e o santuário de Fides, e igualmente derrubou e quebrou
a estátua de Minerva o Protectress no qual o Cicero tinha montado o
Capitólio antes do exílio dele. Este portended, claro que, a morte de Cicero
ele. Outra coisa que amedrontou o resto da população era
um grande terremoto que aconteceu, e o fato que um touro que era
sacrificado por causa disto no templo de Vesta saltado para cima depois o
cerimônia. Além destas indicações claras de perigo arremessou um flash
em frente ao lugar do sol nascente para o lugar de sua colocação e um
estrela nova foi vista durante vários dias. Então a luz do sol parecia
seja diminuído e até mesmo extinguido, e às vezes se aparecer em três
círculos um dos quais foram sobrepujados por uma coroa ígnea de gavelas. Isto,
se qualquer coisa, provou como claro um sinal como possível para eles. Para três homens
estava em power,--mim signifique o César e Lepidus e Antony,--e deles o César