Capítulo 2
águia arrebatou das mãos dele um pão, e depois de planar no alto
voado abaixo e devolveu isto a ele. [4] Quando ele era um rapaz e ficando dentro
O Roma Cicero sonhou que o menino foi deixado abaixo através de cadeias douradas para o
ápice do Capitólio e recebeu um chicote de Júpiter. [5] Ele não fez
saiba que era a mocidade, mas o conhecendo o próximo dia no Capitólio
isto ele o reconheceu, e contou a visão aos espectadores. Catulus,
que tinha visto igualmente nunca Octavius, viu em uma visão todos o nobre
crianças no Capitólio à terminação de uma procissão solene para
Júpiter, e no curso da cerimônia o deus lançou o que se parecia
uma imagem de Roma no colo daquela criança. Assustado a isto no que ele subiu
o Capitólio para oferecer orações ao deus, e achando Octavius lá que
tinha ascendido a colina por alguma outra razão, ele comparou o aparecimento dele
com o sonho e estava satisfeito da verdade da visão. Quando depois
ele tinha se tornado um homem jovem e tinha estado a ponto de alcançar maturidade, ele estava pondo
no vestido de um adulto quando a túnica dele foi rasgada em ambos os lados de seu
ombros e caiu aos pés dele. Este evento de si mesmo não só teve
nenhuma significação como prevendo alguma fortuna boa, mas descontente o
espectadores consideravelmente porque tinha acontecido o vestindo primeiro dele
o traje de um homem: ocorreu Octavius para dizer: "Eu porei o todo
dignidade senatorial em baixo de meus pés"; e o resultado provou em acordo
com as palavras dele. César fundou grandes esperanças nele como resultado de
isto, o apresentou na classe de patrícios e o treinou para
rulership. Em tudo o que é próprio para vir à notificação de um
destinado para controlar bem e meritoriamente tão grande um poder ele o educou
com cuidado. A mocidade foi treinada em falas oratórias, não só no
Latim mas neste idioma [grego], persistently trabalhado em exército
campanhas, e recebeu instrução minuciosa em políticas e a ciência de
governo.