Capítulo 31
qualidades serviram para chefia ou guerra. [-40 -] que pode ser desavisado
que este mesmo homem causou todas nossas dificuldades internas e então compartilhou o
perigos para o possível grau mais leve? Ele permaneceu muito tempo em Brundusium
por covardia, de forma que César estava isolado e por causa dele
quase falhado: igualmente ele segurou a distância de tudo sucedendo wars,--isso
contra os egípcios, contra Pharnaces, o africano, e o espanhol.
Que é desavisado que ele ganhou o favor de Clodius, e depois de usar o
tribuneship posterior para os fins mais ultrajantes teriam o matado
com a própria mão dele, se eu tivesse aceitado esta promessa dele? Novamente, no
assunto de César, ele era primeiro associado com ele como quaestor, quando o César
era praetor na Espanha, próximo se prendeu a ele durante o tribuneship,
ao contrário da preferência de nós tudo, e depois recebeu dele incontável
dinheiro e honras excessivas: em troca disto ele tentou inspirar o seu
protetor com um desejo para supremacia que conduziu para falar contra ele e era
mais que qualquer outra coisa responsável para a morte de César.
[-41 -] "contudo ele declarou uma vez que era eu que dirigiu os assassinos para
o trabalho deles/delas. Ele é tão insensato sobre aventure inventar tão grande elogio
para mim. E eu para minha parte não afirmo que ele era o assassino atual de
Caesar,--não porque ele não estava disposto, mas porque nisto, também, estava ele
timid,--contudo pelo mesmo curso das ações dele digo eu que o César pereceu
às mãos dele. Para isto é o homem que proveu um motivo, de forma que lá,
parecia ser alguma justiça conspirando contra ele, isto é ele que chamou
ele 'o rei', que lhe deu a diadema que previamente o caluniou
de fato para os amigos dele. Eu alegro à morte de César, eu, quem nunca
desfrutado qualquer coisa mas liberdade às mãos dele, e é Antony afligiu, que tem
rapaciously agarraram a propriedade inteira dele e muitos danos comprometidos em
o pretexto das cartas dele, e está acelerando para ter sucesso a seu finalmente