Capítulo 4
íris cercou o sol inteiro.
[-5 -] em deste modo ele isso foi chamado Octavius antigamente, mas já a
este tempo o César, e subseqüentemente o Augustus, se encarregou de negócios e
os resolvido e os trouxe a um fim próspero mais vigourously que
qualquer homem maduro, mais prudentemente que qualquer graybeard. Primeiro ele entrou o
cidade como se para o propósito exclusivo de ter sucesso à herança, e como
um cidadão privado com só alguns criados, sem qualquer ostentação.
Ainda depois ele não proferiu nenhuma ameaça contra qualquer um nem espetáculo que ele
estava descontente ao que tinha acontecido e levaria vingança para isto. Assim
longe de exigir de Antony qualquer do dinheiro que ele previamente teve
saqueado, ele na verdade pagou tribunal a ele embora ele foi insultado e
estava por ele. Entre os outros danos que Antony o fez através de ambos palavra
e ação era a ação dele quando o curiata de lex foi proposto, de acordo com
o qual a transferência de Octavius na família de César era acontecer:
O próprio Antony, claro que, era ativo a isto passou, mas por alguns
tribunas que ele afiançou para seu adiamento para que o ser de homem jovem
não contudo a criança de César de acordo com lei poderia não se intrometer com a propriedade
e poderia ser mais fraco de todos os outros modos. [-6 -] o César estava inquieto debaixo disto
tratamento, mas como ele não pôde falar a mente dele livremente que ele agüentou isto até
ele tinha ganho em cima da multidão, por de quem sócios ele entendeu o pai dele tido
sido elevado para honrar. Ele soube que eles estavam bravos com a morte posterior
e esperou que eles fossem entusiásticos em cima dele como o filho dele e perceberiam
que eles odiaram Antony por causa do ter sido o mestre do cavalo dele
e também para o fracasso dele para castigar os assassinos. Conseqüentemente ele empreendeu
se torne tribuna como um ponto de partida para liderança popular e afiançar
o poder que seria o resultado disto; e ele se tornou adequadamente um