Capítulo 46
Mas ele está totalmente despreocupado sobre deixar deslize qualquer coisa que vem a seu
o fim de língua, como se fosse mera respiração.
[-16 -] "por que um deveria seguir esta linha de refutação mais adiante? Virando
agora para o fato que ele sai com tal um ar trágico, e tem mas
este momento disse no curso das observações dele que Antony fez o
visão do mestre do cavalo mais opressivo usando em todos lugares
e debaixo de todas as circunstâncias a espada, a púrpura, o lictors, e o
soldados imediatamente, o deixe me falar claramente como e em que respeito temos nós
sido estado por isto. Ele não terá nenhuma declaração para fazer; para se ele tivesse
tido, ele teria estalado isto fora antes de qualquer outra coisa. Totalmente o
contrário do custo dele é verdade. Esses que estavam disputando naquele momento
e causando toda a dificuldade eram Trebellius e Dolabella: Antony fez nenhum
errado e era em todos os sentidos ativo em nosso lado, tanto de forma que ele era
confiado por nós com vigiar a cidade contra esses mesmos homens, e não
só feito este orador notável não oponha (ele estava lá) mas até mesmo
aprovado isto. Outro o deixou mostrar que sílaba proferiu ele em ver o
companheiro licencioso e amaldiçoado (citar do abuso dele), além de fazer
nada que a ocasião requereu, enquanto também afiançando tão grande autoridade de
você. Ele não terá nada que mostrar. Assim olha como se não uma palavra disso que
ele grita agora em voz alta foi empreendido aquele momento por este grande e patriótico
orador que é dizendo em todos lugares e sempre e repetindo: 'Eu só é
afirmando para liberdade, eu só fale livremente para a democracia; Eu não posso
seja contido por favor de amigos ou medo de inimigos de procurar fora
sua vantagem; Eu, até mesmo se deveria ser meu lote para morrer falando dentro seu
lado, perecerá muito alegremente.' E o silêncio dele era muito natural, para
o ocorreu refletir aquele Antony possuiu o lictors e o
vesture roxo-limitado conforme as alfândegas de nossos antepassados
com respeito a mestres de cavalo, e que ele estava usando a espada e o