Capítulo 57
é, nem eu me preocupo inquirir em outros' misdeeds, como dá continuamente ele
ele afetações por fazer. Agora eu lhe falarei que conselho tenho eu para dar,
Antony favorecendo nada nem caluniando César ou Brutus, mas planejando
para a vantagem comum, como é próprio. Eu declaro que nós não devemos contudo
fazer um inimigo de qualquer um destes homens em braços nem investigar exatamente
o que eles têm feito ou de que modo. A crise presente não é
satisfatório para esta ação, e como eles são todo semelhantes nossos concidadãos,
se qualquer um deles falha que a perda será nossa, ou se qualquer um deles
tem sucesso o engrandecimento dele será uma ameaça a nós. Portanto eu acredito
que nós deveríamos os tratar como os amigos e cidadãos e deveríamos enviar os mensageiros
para todos eles semelhante, os licitando colocam os braços deles/delas e se puseram
e as legiões deles/delas em nossas mãos, e que nós não devemos contudo empreender guerra em
qualquer um deles, mas depois que as respostas deles/delas voltassem aprove esses que
está disposto nos obedecer e lutar contra o desobediente. Este curso é
há pouco e expediente para us,--não estar com pressa ou fazer qualquer coisa rashly,
mas esperar e depois de dar para os líderes eles e os soldados deles/delas um
oportunidade para mudar as mentes deles/delas, então, se em tal caso há necessidade de
guerra, dar os cônsuis carregam disto.
[-28 -] "e você, Cicero, eu aconselho para não mostrar um sauciness feminino nem
imitar Bambalio igualam fazendo war[18] nem por causa de seu privado
inimizade para Antony para mergulhar publicamente novamente a cidade inteira em perigo.
Você fará bem se você é reconciliado até mesmo a ele, com quem tem você
relacionamento amigável freqüentemente desfrutado. Mas até mesmo se você continua amargado
contra ele, pelo menos nos poupe, e não faça depois de agir como o promotor
de amizade entre nós então destrua. Se lembre daquele dia e a fala
o qual você entregou no precinto de Tellus, e rende um pequeno a isto