Capítulo 62
pessoas pereceram, alguns imediatamente e algum posterior, e também muitos do
os cavaleiros e senadores, inclusive o mais proeminente. Para no primeiro
coloque as batalhas, e no segundo lugar os assassinatos em casa
que aconteceu novamente como no regime de Sullan, destruiu toda a flor de
eles excluem esses realmente interessado nos assassinatos.
[-34 -] responsabilidade para estes males descansados nos senadores eles.
Para considerando que eles deveriam ter fixado à cabeça deles/delas uns um homem de superior
julgamento e eles não fizeram ter cooeperated continuamente com ele,
isto, mas fez protegido de alguns quem fortaleceram eles contra o
descanse, e depois empreendeu para subverter estes favorito como bem, e
por conseguinte eles acharam ninguém um amigo mas todo hostil. O comparativo
atitude de homens para esses que os prejudicaram e para o deles/delas
benfeitores são diferentes, porque eles se lembram de um rancor até mesmo contra o deles/delas
testamentos mas de boa vontade esquece de ser grato. Isto é em parte porque eles
desdém para parecer ter sido tratados amavelmente por qualquer pessoa, desde
eles parecerão ser o mais fraco dos dois, e em parte porque eles são
irritado à idéia que será pensado que eles têm estado ferido por
qualquer pessoa com impunidade, desde que isso insinuará covardia na parte deles/delas.
Assim esses senadores não levando para cima com uns uma pessoa, mas prendendo
eles para um e outro em troca, e votando e fazendo algo agora
para eles, agora algo contra eles, sofreu muito por causa deles
e muito também às mãos deles/delas. Todos os líderes tiveram um propósito dentro o
war,--a abolição do poder popular e a colocação para cima de um
soberania. Alguns estavam lutando para ver de quem escravos deveriam ser eles, e
outros para ver que deveria ser o mestre deles/delas; e assim ambos eles igualmente
destruição forjada, e cada um deles ganhou glória de acordo com fortuna que
variado. Os guerreiros prósperos foram julgados astuto e patriótico, e o