Capítulo 67
razões que ele fez para planos para ter um refúgio em estoque com ambas as festas, por não
dando a Marcus Silanus, o chefe, ordens nas que eram o menos
claro. Mas ele, enquanto sabendo bem indubitavelmente o humor do mestre dele, foi em
a própria responsabilidade dele para Antony. [-39 -] assim quando o posterior tinha sido assim
ajudado ele ficou corajoso e fez um sally súbito dos portões: havia
grande matança em ambos os lados, mas afinal ele virou e fugiu.
Até agora César estava sendo fortalecido pelas pessoas e o
senado, e por causa disto isso esperou entre outras honras para ser
dado ele seria designado o cônsul em seguida. Aconteceu aquele Hirtius
perecido na ocupação do acampamento de Antony e Vibius morreu das feridas dele
não longo depois de, de forma que César foi carregado com ter causado a morte deles/delas
que ele poderia ter sucesso ao escritório. Mas o senado previamente teve, enquanto
ainda era incerto o qual dos dois prevaleceria, anulado tudo
os privilégios que antigamente, concedeu a qualquer pessoa além das alfândegas
dos antepassados, tinha pavimentado o modo a soberania: eles votaram isso
este édito deveria aplicar a ambas as festas, enquanto pretendendo por isto para se antecipar
o vencedor, enquanto pondo a culpa no outro, que deveria ser
derrotado. Primeiro eles proibiram qualquer um para segurar escritório mais que um ano, e
segundo que qualquer superintendente de materiais de grão ou comissário de comida
deveria ser escolhido. Quando eles averiguaram o resultado, eles alegraram a
A derrota de Antony, mudou o raiment deles/delas mais uma vez, e célebre um solene
ação de graças para sixty[21] dias. Tudo esses formaram no lado dele que eles seguraram
na luz de inimigos, e tomou posse da propriedade deles/delas como eles
feito do líder. [-40 -] nem eles propuseram aquele César mais
deveria receber qualquer grande recompensa, mas até mesmo empreendeu para o subverter, por
Decimus permitindo para afiançar todos os prêmios para os quais ele estava esperando. Eles