Capítulo 68
Decimus votado não só o direito de sacrifício mas um triunfo e o deu
custo do resto da guerra e do legions,--esses de Vibius e
outros. Nos soldados que tinham sido sitiados com ele solucionaram eles
aqueles elogios deveriam ser dados e todas as outras recompensas que
tinha sido oferecido antigamente aos homens de César, embora estas tropas tiveram
não contribuído nada à vitória, mas tinha visto isto somente do
paredes. Aquila que tinha morrido na batalha que eles honraram com uma imagem,
e restabeleceu aos herdeiros dele o dinheiro do qual ele tinha gastado o próprio dele
enrugue para o equipamento dos soldados de Decimus. Em uma palavra, praticamente,
toda vantagem que tinha sido determinado César contra Antony foi votada
outros contra o próprio homem. E para o fim que não importa quanto ele
poderia desejar isto ele não deveria poder fazer algum dano, eles armaram tudo seus
inimigos contra ele. A Sextus Pompey eles confiaram a frota, para Marcus,
Brutus Macedônia, e para a Cassius Síria junto com a guerra contra
Dolabella. Eles teriam privado certamente mais adiante o das forças
que ele teve, mas eles tinham medo de votar isto abertamente, devido ao deles/delas
conhecimento que os soldados dele foram dedicados a ele. Ainda, mesmo assim, eles
se esforçado para fixar os seguidores dele a discrepância com um ao outro e com ele.
Eles não desejaram aprovar e honrar tudo deles, para teme que eles devam
os encha de muito grande vaidade, nem novamente desonrar e negligenciar tudo,
para teme que eles devessem os alienar o mais e como uma força de conseqüência
eles para concordar junto. Conseqüentemente eles adotaram um curso mediano, e por
não aprovando alguns deles e outros, permitindo alguns para usar uma azeitona,
adorne aos festivais e outros não, e além disso votando
um pouco de dinheiro para a extensão de vinte e cinco cem denarii e para outros
não um farthing, eles esperaram provocar entre eles e por isso significa
os debilite. [-41 -] esses também carregaram com estas comissões que eles enviaram