Capítulo 71
"Se você não conceder o consulship a César, isto concederá isto." E
Cicero que o interrompe respondeu: "Se você exortar deste modo dentro, ele adquirirá
isto." Agora para Cicero este instrumento teve destruição em prontidão. César
não censure o ato do soldado, mas fez uma reclamação porque eles tiveram
sido obrigado colocar os braços deles/delas em entrar no senado de lado e porque
um deles foi perguntado se tinham lhes enviado pelas legiões ou por
César. Ele chamou em pressa Antony e Lepidus (quem ele tinha prendido
ele por amizade para Antony), e ele, fingindo ter,
sido forçado a tal mede pelos soldados dele, partidos com tudo deles,
contra Roma. [-44 -] Some[22] dos cavaleiros e outros que estavam presentes
eles suspeitaram estava agindo como espiões e eles os mataram por conseguinte,
além de prejudicar as terras de como não estava em acordo com eles e
fazendo muito outro dano com esta desculpa. Os senadores em averiguar
a aproximação deles/delas lhes enviou o dinheiro deles/delas antes de eles vieram perto de, enquanto esperando isso
quando os invasores receberam que eles poderiam se aposentar, e quando eles acalmam
apertado neles designou o César o cônsul. Porém, nada foi ganho por
este passo. Os soldados não agradeceram a eles isso que
eles não tinham feito de boa vontade mas debaixo de compulsão, mas era até mesmo mais
incentivado, na idéia que eles tinham os amedrontado completamente.
Aprendendo deste o senado alterou sua política e não lançou o anfitrião
chegue a cidade mas permaneça mais de cem e cinqüenta stadia de
isto. Eles eles também mudaram novamente o traje deles/delas e comprometido para
o praetors o ao cuidado da cidade, como tinha sido o costume. E além
garrisoning outros pontos eles ocuparam Janiculum com antecedência com o
soldados que eram à mão e com outros da África.
[-45 -] enquanto o César ainda estava na marcha que esta era a condição de
coisas; e todas as pessoas que estavam naquele momento em Roma com um acordo