Capítulo 80
entendendo que ninguém mais deveria estar presente em qualquer lado. Primeiro
eles retiraram a uma distância dos vários seguidores e procuraram um
outro cuidadosamente ter certeza que ninguém teve um punhal escondido debaixo de seu
braço. Então eles consideraram pontos diferentes sem pressa e em geral fizeram
um pó compacto solene por afiançar soberania e subverter os inimigos.
Mas prevenir seu se aparecendo que eles foram encabeçados direto para um
oligarquia e assim inveja e oposição surge por parte das pessoas a
grande, os três seriam escolhidos em comum como um tipo de comissários
e revisores para a administração e determinação de negócios. Isto
escritório era não ser perpétuo, mas durante cinco anos, debaixo do general,
condição que eles deveriam administrar todas as perguntas, se eles fizeram qualquer
comunicação sobre eles para as pessoas e o senado ou não, e dá
os escritórios e outras honras para whomsoever eles agradaram. O privado
porém, arranjo para que não devesse ser pensado que eles são
destinando a soberania inteira, era que ambos o Libyas, Sardinia, e
Sicília deveria ser dada a César, tudo de Espanha e Gallia Narbonensis para
Lepidus, e o resto de gaulês sul e norte do Alpes para Antony para
regra. O anterior foi chamado Gallia Togata, como disse eu, porque isto
parecia estar mais calmo que as outras divisões, e porque o
moradores lá já empregaram cidadão-traje romano: o outro era termed
Gallia Comata porque os gauleses deixaram o cabelo deles/delas lá principalmente crescer longo,
e era deste modo dentro distinguido dos outros. [-56 -] assim eles fizeram
estas partilhas, com a finalidade de afiançar as províncias mais fortes,
eles e dando para outros a impressão que eles não eram
se esforçando para o todo. Um acordo adicional era que eles deveriam causar
assassinatos dos inimigos deles/delas que Lepidus depois que fosse designado
cônsul no lugar de Decimus deveria manter o guarda em cima de Roma e o resto
de Itália, e que os outros deveriam fazer uma expedição contra Brutus