Capítulo 1
Estes esboços da campanha de Sujeiras Gerais de 1916 em Leste alemão a África,
não presuma para dar uma conta precisa do tático ou
eventos de strategical desta guerra. O conhecimento atual dos acontecimentos
de guerra e das considerações que persuadem um Chefe de Exército a qualquer
curso de conduta militar deve, de necessidade, seja um livro fechado para o
soldado individual. Para o próprio homem lutador e para o homem no
linhas de comunicação que ajuda alimentar e vestir e arma e doutor
ele, a história da guerra particular dele está muito escassa. Guerra, para o
soldado, é limitado ao horizonte muito estreito da frente dele, o diário,
trabalhe do regimento dele, ou, no máximo, da brigada dele. Raramente faz notícias
do resto de uma brigada esparramado às tropas de outro dentro o
campo. Só no hospital que serve a divisão é os eventos de
o pedaço dele de guerra correlatou e reduziu a um todo inclusivo. Até mesmo
então o conhecimento resultante está normalmente errado. Para a imaginação de
oficiais, e de homens em particular, é maravilhoso, e rumour tem seu
local de nascimento na ala de hospital. A pessoa pode levar isto como um fato estabelecido
que o oficial regimental ordinário ou o soldado sabe pequeno ou nada
sobre eventos diferente de o pedaço particular dele de país. Só o Pessoal
saiba, e eles não contarão. Às vezes nós pensamos que todos o
reais vidas de notícias no cérebro clausurado do General e o Chefe dele de
Pessoal. Seja isto como pode, nós sempre adquirimos mais cheio e melhor correlatado e
co-ordinated notícias da Campanha de africano Oriental alemã de "Reuter" ou
de _The Times_ edição semanal.
Mas se o soldado na divisão dianteira não sabe nada do
eventos de strategical da guerra dele, há muitas coisas das quais ele faz
saiba, e tão bem também que eles eclipsam o maior strategical
considerações da guerra. Ele sabe a comida ele come e a comida
que ele gostaria de comer; além disso, ele soube, em Leste alemão a África,
o que as rações dele deveriam ser, e como fazer sem eles. Ele learnt como