Capítulo 13
do buraco negro.
"Entre!" chorou o Capitão, quando ele tinha batido com as juntas dele a
a porta. Richard Doubledick privado puxou fora o boné dele, levou um passo largo
adiante, e sentia muito consciente que ele se levantou na luz da escuridão,
olhos luminosos.
Havia uma pausa silenciosa. Richard Doubledick privado tinha posto a palha
na boca dele, e estava dobrando isto gradualmente para cima na traquéia dele e
se sufocando.
"Doubledick", disse o Capitão, você "sabe onde você vai?"
"Para o Diabo, senhor?" hesitado Doubledick.
"Sim", devolveu o Capitão. "E muito rapidamente."
Richard Doubledick privado virou a palha do buraco negro em seu
mês, e fez uma saudação miserável de aquiescência.
"Doubledick", disse o Capitão, "desde que eu entrei no serviço da Majestade dele, um
menino de dezessete, eu fui doído para ver muitos homens de promessa ir
aquela estrada; mas eu nunca fui doído assim para ver um homem fazer o vergonhoso
viaje como fui eu, desde então você uniu o regimento, o ver."
Richard Doubledick privado começou a achar um filme que rouba em cima do chão
a qual ele olhou; também achar as pernas do Capitão
café da manhã-mesa virando entortaram, como se ele os visse por água.
"Eu sou soldado comum, senhor", dito ele. "Significa muito pequeno
o para o qual tal um bruto pobre vem."
"Você é um homem", devolveu o Capitão, com indignação séria, "de
educação e vantagens superiores; e se você diz que, significando isso que você
diga, você afundou abaixe que eu tinha acreditado. Como baixo isso deve ser, eu
o deixe considerar, enquanto sabendo o que eu conheço sua desgraça, e vendo
o que eu vejo."
"Eu espero ser atirado logo, senhor", disse Richard Doubledick Privado; "e
então o regimento e o mundo será junto liberte de mim."
As pernas da mesa estavam ficando muito dobradas. Doubledick, observando,
firmar a visão dele, conheceu os olhos em cima dos que tiveram tão forte uma influência
ele. Ele pôs a mão dele antes dos próprios olhos dele, e o peito da desgraça dele-