Capítulo 14
jaqueta inchou como se voasse à parte.
"Eu vou bastante", disse o Capitão jovem, "veja isto em você, Doubledick,,
que eu veria cinco mil guinés contadas fora nesta mesa para um
presente para minha mãe boa. O tenha uma mãe?"
"Eu sou grato dizer ela está morta, senhor."
"Se seus elogios", devolveu o Capitão, foi "soado de boca para
declame pelo regimento inteiro, pelo exército inteiro, pelo
país inteiro, você desejaria que ela tinha vivido dizer, com orgulho e alegria,,
'Ele é meu filho!'"
"Me, senhor", poupe disse Doubledick. "Ela nunca teria ouvido qualquer bom
de mim. Ela nunca teria tido qualquer orgulho e alegria se possuindo meu
mãe. Amor e compaixão que ela poderia ter tido, e sempre teria
tido, eu sei mas não--me, senhor, Poupe! Eu sou um infeliz quebrado, totalmente a seu
clemência!" E ele virou a face dele à parede, e esticado fora seu
mão implorável.
"Meu amigo--" começou o Capitão.
"Deus o, senhor, abençoa!" chorado Richard Doubledick Privado.
"Você está à crise de seu destino. Segure seu curso inalterado um pequeno
mais muito tempo, e você sabe o que tem que acontecer. _I_ sabem até melhor que você pode
imagine, que, depois disso aconteceu, você está perdido. Nenhum homem que pôde
derrame essas lágrimas poderiam agüentar essas marcas."
"Eu acredito isto, senhor", completamente em um baixo, tremendo voz dita o Richard Privado
Doubledick.
"Mas um homem em qualquer estação pode fazer o dever" dele, disse o Capitão jovem, "e,
fazendo isto, pode ganhar o próprio respeito dele, até mesmo se o caso dele deveria ser tão mesmo
infeliz e assim muito raro que ele pode ganhar nenhum outro homem. Uma terra comum
soldado, o bruto pobre entretanto você o chamou agora mesmo, tem esta vantagem dentro
os tempos tempestuosos nos que nós vivemos, que ele sempre faz o dever dele antes de um anfitrião
de testemunhas de sympathising. Você duvida que ele pode fazer isto assim sobre seja
exaltado por um regimento inteiro, por um exército inteiro, por um todo,