Capítulo 19
"Lhe fale como nós ficamos os amigos. A confortará, como conforta
eu", ele relacionou tudo. Parecia gradualmente a ele como se em seu
maturidade ele tinha recuperado uma mãe; parecia gradualmente a ela como se em
a perda dela ela tinha achado um filho. Durante a permanência dele na Inglaterra, o
jardim quieto no qual ele teve lentamente e dolorosamente rastejou, um estranho,
se tornado o limite da casa dele; quando ele pôde reunir o regimento dele
pela primavera, ele deixou o jardim, enquanto pensar realmente era isto o primeiro
tempo ele alguma vez tinha virado a face dele para o colours velho com uma mulher
abençoando!
Ele os seguiu--tão roto, tão cicatrizado e perfurou agora, que eles vão
escassamente se mantenha unido--para Sutiãs de Quatre e Ligny. Ele se levantou ao lado deles,
em uma quietude terrível de muitos homens, sombrio pela névoa e chuvisco
de uma manhã de junho molhada, no campo de Waterloo. E até aquela hora
o quadro na mente dele do oficial francês nunca tinha sido comparado
com a realidade.
O regimento famoso estava cedo em ação na batalha, e recebeu seu
primeiro se registre muitos um ano significativo, quando ele foi visto para cair. Mas isto
varrido em o vingar, e deixou para trás isto nenhuma tal criatura no mundo
de consciência como Tenente Richard Doubledick.
Por covas de lodo, e piscinas de chuva; ao longo de fossos fundos, uma vez estradas,
isso foi batido e arou a pedaços por artilharia, vagões pesados,,
passo pesado de homens e cavalos, e a luta de toda coisa que tem rodas que
poderia levar os soldados feridos; sacudido entre o morrer e o morto, assim
desfigurado por sangue e lama sobre quase não seja recognisable para humanidade;
imperturbado pelo gemendo de homens e o gritando de cavalos que,
recentemente levado das perseguições calmas de vida, não pôde suportar o
visão dos vagabundos que mentem pelo wayside, nunca retomar o deles/delas
toilsome viajam; morto, sobre qualquer vida sensível que estava nisto, e ainda