Capítulo 20
alive,--a forma que tinha sido Tenente Richard Doubledick, com de quem
elogios que a Inglaterra tocou, foi carregado para Bruxelas. Lá era ternamente
colocado em hospital; e lá isto posição, semana depois de semana, pelo
dias de verão luminosos longos, até a colheita, poupados por guerra, tinha amadurecido
e foi recolhido.
Inúmeras vezes o sol subiu e fixou na cidade abarrotada; em cima de e
durante novamente as noites enluaradas estava quieto nas planícies de Waterloo: e
tudo aquilo tempo era um espaço em branco ao que tinha sido Tenente Richard Doubledick.
Alegrando tropas marchadas em Bruxelas, e marchou fora; irmãos e
pais, irmãs, mães, e esposas, vieram thronging para lá, puxou o deles/delas
muitos alegria ou agonia, e passado; tantas vezes um dia que os sinos tocaram;
tantas vezes as sombras dos grandes edifícios mudaram; tantos luzes
pulado em crepúsculo; tantos pés passaram aqui e lá nos pavimentos;
tantos horas de sono e ar de refrigerador de noite tiveram sucesso: indiferente para
tudo, uma posição de face marmórea em uma cama, como a face de uma estátua encostada em
a tumba de Tenente Richard Doubledick.
Labutando lentamente, afinal, por um sonho pesado longo de tempo confuso
e coloca, enquanto apresentando olhar rápido lânguidos de cirurgiões de exército quem ele conheceu, e
de faces entre as que tinham estado familiarizado ao mais youth,--querido e mais amável dele
eles, Mary Marshall, com uma solicitude nisto mais igual realidade que
qualquer coisa que ele pôde para o que discern,--tenente Richard Doubledick voltou
vida. Para a vida bonita de um pôr-do-sol de noite de outono tranqüilo, para o
vida calma de um quarto quieto fresco com uma janela grande que se levanta aberto; um
sacada além de em qual era folhas comoventes e flores doce-cheirando;
além de, novamente, o céu claro, com o sol cheio na visão dele, vertendo seu
brilho dourado na cama dele.
Estava tão tranqüilo e tão graciosamente que ele pensou que ele tinha passado em
outro mundial. E ele disse em uma voz lânguida, "Taunton, você está próximo eu?"