Capítulo 43
joelhos em cima do outro, e derruba a pequena mão direita de gordura dela nela
mão esquerda com um negócio-como tapa. Depois deste ajuntamento dela
junto, Polly, antes daquele tempo um mero montão de covinhas, perguntou dentro um
maneira lisonjeira:
"O que vamos nós fazer, você querida coisa velha?"
"Por que, eu estava pensando", disse os Irmãos de Barbox, "--mas é você apaixonado por
cavalos, Polly?"
"Pôneis, eu sou", disse Polly, "especialmente quando os rabos deles/delas são longos. Mas
cavalos--n-nenhum--muito grande, você sabe."
"Bem", os Irmãos de Barbox procurados, em um espírito de sepultura misterioso
confiança adaptou à importância da consulta, "eu vi
ontem, Polly, nas paredes, quadros de dois pôneis longo-seguidos,
manchado por toda parte--"
"Não, não, NÃO!" chorado Polly, em um desejo extático para demorar no
detalhes encantadores. "Não manchado por toda parte!"
"Manchado por toda parte. Quais pôneis saltam por arcos--"
"Não, não, NÃO!" chorado Polly como antes. "Eles nunca saltam por arcos!"
"Sim, eles fazem. Oh, eu o asseguro eles fazem! E come torta em bibes--"
"Pôneis que comem torta em bibes!" dito Polly. "O que história-caixa você
é, ai não você?"
"Em meu honour.--E incendeia fora armas."
(Polly apenas parecia ver a força dos pôneis que recorrem para incendiar-
braços.)
"E eu estava pensando", procurou o Barbox exemplar "que se você e eu
era ir para o Circo onde estes pôneis são, faria nosso
bem de constituições."
"Aquela média nos diverte?" Polly indagado. "Que palavras longas que você usa,
não o faça?"
Apologético para ter vagado fora da profundidade dele, respondeu ele:
"Isso significa nos divirta. Isso é exatamente o que significa. Há muitos
outras maravilhas além os pôneis, e nós os veremos tudo. Senhoras e
cavalheiros em vestidos lantejoulados, e elefantes e leões e tigres."
Polly ficou observante da chaleira, com um enrolar-para cima nariz indicar
um pouco de intranqüilidade de mente.
"Eles nunca adquirem fora, claro que", ela observou como um mero truísmo.