Capítulo 6
enquanto rosas, junquilhos, e jacintos se espalham a fragrância deliciosa deles/delas
ao redor. Durante um minuto só nos deixe visitar o des de _Caffe Mille Colonnes_: assim
chamado (como você bem saiba) do número de espelhos verticais e óculos
que refletem as colunas pequenas pelas quais o teto é apoiado.
Brilhante e singular como é este efeito, quase é eclipsado pelo
aparecimento do Amante da Casa; quem, enfeitado com ricos e raro
pedras preciosas, e sentado em um tipo de trono elevado--unindo grande atração
e (como alguns pense) beleza de pessoa--recebe a homenagem e (o que é
indubitavelmente preferível a ela) o _francs_ de numerosos clientes e
admiradores. A "riqueza de ou Ind" brilha na mão dela, ou resplendores
no traje dela: e se o sol da beleza dela está limitando um pouco para
sua declinação, fixa com um brilho do qual faz lembrar o conhecido velho dela
o esplendor de seu poder de meio-dia-dia. Ainda é um ponto nitidamente competido
se o gelo desta casa é preferível a isso de Tortoni: um ponto,
muito complicado e momentoso para minha solução. "Non nostrum est... tantas
lites de componere."
Do des de _Jardin Plantes_ que eu visitei uma vez, mas não é provável
revisitar--devido ao calor extremo do tempo, e a distância de
a mancha deste lugar--escassamente podem ser ditos muitos em elogio:
se nós consideramos isto como um _depot_ para animais ao vivo ou mortos, ou como um
escola de estudo e instrução para os cultivadores de história natural. O
são mantidos animais selvagens, nas gaiolas respectivas deles/delas, ao ar livre que é
igualmente saudável para eles e agradável às visitas deles/delas. Eu era muito
golpeado pelo movimento perpétuo de um urso enorme, inquieto, preto que tem
deixado as marcas dos passos dele por uma concavidade dentro o floor:--como bem como por
o arquejo, e aparentemente doloroso, inação de um branco igualmente enorme ou
urso cinza--quem, criado em camas de gelo de Groenlândia, parecia estar morrendo
em baixo do calor opressivo de uma atmosfera Parisiense. A mesma miséria