Capítulo 92
Decius junto com os espólios e fez uma trégua com como perguntou
para paz.
O ano seguinte Atilius Regulus empreendeu guerra novamente com o Samnites.
E durante um tempo eles continuaram uma luta uniformemente competida, mas
eventualmente, depois que o Samnites tinha ganho uma vitória, os romanos conquistaram
eles em troca, os levou cativo, os conduziu em baixo do jugo, e assim
os libertado. [Sidenote: FRAG. 33^23] O SAMNITES, ENFURECIDO A isso que
TINHA ACONTECIDO, RECORREU A MEDIDAS DESESPERADAS COM A INTENÇÃO DE
CONQUISTANDO OU SENDO DESTRUÍDO TOTALMENTE, ENQUANTO AMEAÇANDO COM MORTE
ELE QUE DEVERIA PERMANECER EM CASA. Assim estes invadiram Campania: mas o
os cônsuis saquearam Samnium, desde que era destituído de soldados, e
capturado alguns cidades. Então o Samnites que abandona Campania fez
apresse para chegar à própria terra deles/delas; e tendo entrado em colisão hostil
com um dos cônsuis eles foram derrotados por um truque e no deles/delas
vôo se encontrou com contrários terríveis, enquanto perdendo o acampamento deles/delas e além disso
a fortaleza para a ajuda da qual eles estavam avançando. O
cônsul celebrou um triunfo e dedicado a usos de público os bens
juntado dos espólios. O outro cônsul fez uma campanha contra o
Etruscans e os reduziu ordem em resumo: ele arrecadou então neles
contribuições de grão e dinheiro dos quais ele distribuiu uma parte para
os soldados e depositou o resto nas tesourarias.
Porém, lá aconteceu uma pestilência poderosa, e o Samnites e
Falisci começou a se mover; eles entretiveram um desprezo para
os romanos ambos por causa da doença e porque, desde nenhuma guerra
ameaçado, eles não tinham escolhido os cônsuis por razões de excelência. O
Romanos, enquanto averiguando a situação, enviado fora Carvilius junto com,
Junius Brutus, e com Quintus Fabius o pai Rullus Maximus dele, como
subcommanders ou tenentes. Estame de Brutus o Falisci e
saqueado as posses deles/delas como também esses do outro Etruscans:
Fabius marchou fora de Roma antes do pai dele e empurrou rapidamente