Capítulo 39
a certo--assim em pouco tempo ela a história dela tinha esparramado não só dentro
a cidade, mas em cima do distrito circunvizinho inteiro. Me fez doente, mas
Dounia agüentou isto melhor que eu fiz, e se só você pudesse ter visto como
ela suportou tudo e tentou me confortar e me animar! Ela é
um anjo! Mas pela clemência de Deus, nossos sofrimentos estavam cortados curto: Sr.
Svidrigailov voltou aos sensos dele e se arrependeu e, provavelmente
sentindo arrependido para Dounia, ele se deitou antes de Marfa Petrovna um completo e
prova inconfundível da inocência de Dounia, na forma de uma carta Dounia
tinha sido forçado escrever e dar a ele, antes de Marfa Petrovna,
entrado neles no jardim. Esta carta na qual permaneceu Sr.
As mãos de Svidrigailov depois da partida dela, ela tinha escrito para recusar
explicações pessoais e entrevistas de segredo para as quais ele estava pedindo
o dela. Naquela carta ela lhe reprovou grande calor e indignação
para a baixeza do behaviour dele com respeito a Marfa Petrovna, lembrando
ele que ele era o pai e cabeça de uma família e lhe falando como
infame era dele atormentar e fazer infeliz uma menina de defenceless,
infeliz bastante já. Realmente, querido Rodya, a carta era assim nobly e
touchingly escrito que eu chorei quando eu li isto e a este dia não posso eu
leia sem lágrimas. Além disso, a evidência dos criados, também,,
a reputação de Dounia clareado; eles tinham visto e tinham sabido uma grande transação mais
que Sr. Svidrigailov se teve suposto--como realmente sempre é o caso
com criados. Marfa Petrovna era atrás completamente levado, e 'novamente
esmagado' como ela se disse a nós, mas lhe convenceram completamente de
A inocência de Dounia. O muito dia que vem, sendo domingo, foi ela diretamente
para a Catedral, se ajoelhou e rezou com lágrimas a Nossa Senhora dar
a força dela para agüentar esta tentativa nova e fazer o dever dela. Então ela
vindo diretamente da Catedral a nós, nos contou a história inteira, lamentou
amargamente e, completamente penitente, ela abraçou Dounia e a pediu