Capítulo 15
"Porque", disse Scrooge, "uma pequena coisa os afeta.
Uma desordem leve do estômago lhes faz fraudes. Você pode
seja um pedaço indigesto de carne de boi, um borrão de mostarda, um miolo de
queijo, um fragmento de uma batata mal-passada. Há mais de
molho que de sepultura sobre você, tudo que que você é!"
Scrooge não era muito no hábito de rachar
piadas, nem ele tato, no coração dele, por qualquer meios,
brincalhão então. A verdade é, que ele tentou ser
inteligente, como uns meios de distrair a própria atenção dele,
e controlando o terror dele; para a voz do espectro
perturbado a mesma medula nos ossos dele.
Sentar, encarando esses olhos vítreos fixos, em silêncio,
para um momento, jogaria, Scrooge sentia, o mesmo
deuce com ele. Havia algo muito terrível,
também, no espectro está sendo provido com um infernal
atmosfera de seu próprio. Scrooge não pôde sentir isto
ele, mas este era claramente o caso; para entretanto o
Fantasma sentou perfeitamente imóvel, seu cabelo, e saias,
e borlas, ainda estava agitado como pelo vapor quente
de um forno.
"Você vê este palito?" disse Scrooge, enquanto devolvendo
depressa para o custo, pela razão há pouco nomeada,;
e desejando, entretanto só seja durante um segundo, para
desvie o olhar pedregoso da visão dele.
"Eu faço", respondeu o Fantasma.
"Você não está olhando para isto", disse Scrooge.
"Mas eu vejo isto", disse o Fantasma, "todavia."
"Bem!" Scrooge devolvido, "eu tenho mas engolir
isto, e é para o resto de meus dias perseguido por um
legião de duendes, toda minha própria criação. Fraude,
Eu lhe falo! fraude!"
A este o espírito elevou um grito assustador, e tremeu
sua cadeia com tal um barulho escuro e apavorante que
Scrooge se agarrou apertado para a cadeira dele, se salvar,
de cair em estado de desmaio. Mas quanto maior era
o horror dele, quando o fantasma que se vai a bandagem
redondo sua cabeça, como se estivesse muito morno usar em lugar fechado,
sua mandíbula derrubou abaixo em seu peito!