Capítulo 16
Scrooge caiu nos joelhos dele, e apertou as mãos dele
antes da face dele.
"Clemência!" ele disse. "Aparição terrível, por que faz
você me aborrece?"
"Homem da mente mundana!" respondido o Fantasma, "faça
você acredita em mim ou não?"
"Eu faço", disse Scrooge. "Eu devo. Mas por que faz espíritos
caminhe a terra, e por que eles vêm a mim?"
"É requerido de todo homem", o Fantasma devolveu,
"que o espírito dentro dele deveria caminhar no estrangeiro entre
os membros da raça humana dele, e viaja longe e largo; e se isso
espírito não entra adiante em vida, é condenado para fazer assim
depois de morte. É sentenciado vagar pelo
mundo--oh, aflição é eu!--e testemunha o que não pode
compartilhe, mas poderia ter compartilhado em terra, e virou
felicidade!"
Novamente o espectro elevou um grito, e tremeu sua cadeia
e torceu suas mãos sombrias.
"Você é acorrentado", disse Scrooge, enquanto tremendo. "Conte
eu por que?"
"Eu uso a cadeia que eu forjei em vida", respondeu o Fantasma.
"Eu fiz isto unir através de ligação, e jarda através de jarda; Eu cingi
isto em de minha própria livre vontade, e de minha própria livre vontade eu
usado isto. Seu padrão é estranho a você?"
Scrooge tremeu cada vez mais.
"Ou vai você sabe", procurou o Fantasma, "o
peso e comprimento do rolo forte você se agüenta?
Estava cheio como pesado e contanto que isto, sete,
Vésperas de Natal atrás. Você labutou nisto, desde.
É uma cadeia ponderosa!"
Scrooge olhou no chão sobre ele, no
expectativa de se achar cercado antes de uns cinqüenta
ou sessenta braças de cabo férreo: mas ele poderia ver
nada.
"Jacob", ele disse, suplicantemente. "Jacob Marley velho,
me conte mais. Fale conforto comigo, Jacob!"
"Eu não tenho nenhum para dar", o Fantasma respondeu. "Vem
de outras regiões, Ebenezer Scrooge, e é carregado
por outros ministros, para outros tipos de homens. Nem
possa eu lhe conto o que eu vou. Um muito pequeno mais é
tudo permitiram a mim. Eu não posso descansar, eu não posso ficar, eu