Capítulo 22
fundo, sombrio, oco, melancólico. Luz flamejou para cima no quarto
no momento, e as cortinas da cama dele eram tiradas.
As cortinas da cama dele eram aparte tiradas, eu lhe falo, por um
mão. Não as cortinas aos pés dele, nem as cortinas a seu
atrás, mas esses para os quais a face dele foi endereçada. As cortinas
da cama dele era aparte tirado; e Scrooge, começando para cima em um
atitude meio-encostada, o ache cara a cara com o
visita sobrenatural que os puxou: como perto disto como sou agora eu
para você, e eu estou me levantando no espírito a seu cotovelo.
Era uma figura estranha--como uma criança: ainda não tão igual um
criança como como um homem velho, viu por algum sobrenatural
médio que lhe deu o aparecimento de ter retrocedido
da visão, e sendo diminuído às proporções de uma criança.
Seu cabelo que esperou seu pescoço e abaixo sua parte de trás, era
branco como se com idade; e ainda a face não teve uma ruga dentro
isto, e a flor de tenderest estava na pele. Os braços eram
muito longo e muscular; as mãos o mesmo, como se seu cabo
era de força incomum. Suas pernas e pés, delicadamente,
formado, era, como esses sócios superiores, nu. Usou uma túnica
do mais puro branco; e redondo sua cintura era encadernada
um cinto lustroso, o brilho de qual estava bonito. Segurou
uma filial de azevinho verde fresco em sua mão; e, em singular
contradição daquele emblema invernal, teve seu vestido aparado
com flores de verão. Mas a coisa mais estranha sobre isto era,
que da coroa de sua cabeça lá pulada um luminoso claro
jato de luz pela qual tudo isso era visível; e que era
indubitavelmente a ocasião de seu usar, em seus momentos mais sombrios, um
grande extintor para um boné que segurou agora debaixo de seu braço.
Até mesmo isto, entretanto, quando Scrooge olhou para isto com aumentar
firmeza, não era sua qualidade mais estranha. Para como seu cinto
brilhado e brilhou agora em uma parte e agora em outro,
e o que era um momento claro, em outro momento era escuro, assim