Capítulo 47
graças a Céu para isto, entre outro favours--que esses com que foram para guerra
você não há muito tempo, moveu pelo próprio orgulho insolente deles/delas, agora coloque as próprias esperanças deles/delas
de preservação em você só. Bem possa nós alegramos a nossa oportunidade presente!
Para se sua decisão com respeito a isto for o que deveria ser, você achará
yourselves que conhece as calúnias desses com que estão caluniando esta cidade um
prático e uma refutação gloriosa. {3} Para o peoples de Chios, Byzantium,
e Rhodes nos acusou de desígnios divertidos contra eles; e nisto fundamentado
eles combinaram contra nós na recente guerra. Mas agora será seen[n] isso,
enquanto Mausolus que debaixo do pretence de amizade para Rhodes, dirigiu
e instigou os esforços deles/delas, em realidade roubou o Rhodians da liberdade deles/delas;
enquanto os aliados declarados deles/delas, Chios e Byzantium, nunca vieram os ajudar dentro
os infortúnios deles/delas; {4} você, de quem eles tinham medo, e você só, foi
os autores da salvação deles/delas. E porque todo o mundo terá visto isto,
você fará a festa popular em toda cidade considerar sua amizade um
garantia da própria segurança deles/delas; nem você poderia colher qualquer maior bênção que o
benevolência que será oferecida assim a você, espontaneamente e sem
misgivings, em toda mão.
{5} Eu noto, para minha surpresa que esses que nos urgem que oponhamos o rei dentro o
interesse do Egyptians,[n] é as mesmas pessoas que têm tanto medo dele quando
é o interesse da festa popular em Rhodes que é em questão. E ainda
é conhecido a todo um que o Rhodians são os helenos, enquanto os egípcios
tenha um lugar os nomeado no Império Persa. {6} Eu espero que alguns de você
se lembre que, quando você estava discutindo nossas relações com o rei, eu vim
adiante e foi o primeiro em aconselhar you[n] (entretanto eu tive, eu acredito, não
partidários, ou um no máximo), que você mostraria seu senso bom, em meu