Capítulo 39
capturado desta maneira básica e vergonhosa, a festa próspera governou
despotically: e desses que tinham sido os próprios protetores deles/delas, e tinha sido
pronto para tratar Euphraeus com todo possível aspereza, eles expeliram alguns
e assassinou outros; enquanto o Euphraeus bom, assim, se matou
testemunhando à retidão e pureza dos motivos dele opondo
Philip em nome dos compatriotas dele.
{63} Agora por que razão, você pode estar desejando saber, era o peoples de
Olynthus e Eretria e Oreus dispuseram mais agradavelmente para Philip
defensores que para o próprio deles/delas? A razão estava igual a isto é com
você--que esses que nunca falam para sua verdadeira lata boa, até mesmo se eles
vá, fale para ganhar popularidade com você; eles são constrangidos para indagar
como o Estado pode ser salvado: enquanto os oponentes deles/delas, no mesmo ato de
popularidade buscando, é co-operacional com Philip. {64} A uma festa disse,
'Você tem que pagar impostos; ' o outro, 'há nenhuma necessidade para fazer assim.' O um
dito, 'Vá para guerra, e não confia nele; ' o outro, 'Permaneça a paz,'--
até que elas estavam nas labutas. E--não mencionar cada separadamente--eu
acredite que a mesma coisa era verdade de tudo. O um lado disse o que vai
os permita a ganhar favour; o outro, o do qual afiançaria a segurança
o Estado deles/delas. E afinal o corpo principal das pessoas aceitou muito que
eles propuseram--não agora de qualquer tal desejo para satisfação, nem de
ignorância, mas como uma concessão para circunstâncias, pensando que a causa deles/delas
foi perdido agora completamente. {65} É este destino, eu o asseguro solenemente, que eu
medo para você, quando o tempo vem que você faz sua conta, e
perceba que há nenhum mais muito tempo qualquer coisa que pode ser feito. Nunca o Possa
ache yourselves, homens de Atenas, em tal uma posição! Ainda em todo caso, isto
era melhor para morrer dez mil mortes, que fazer qualquer coisa fora de
servilidade para Philip [ou sacrificar quaisquer desses para que falam seu