Capítulo 52
com força especial do promotor, porque ele é o primeiro em falar,
a menos que cada um de vocês que sentam em julgamento, enquanto detendo a consciência dele puro
a visão de Deus, também receberá as contestações do orador posterior
com o mesmo favour, e vai assim, porque a atenção dele foi determinada
igualmente e impartially para ambos os lados, forme a decisão dele no caso dentro
sua totalidade.
{8} E agora, quando eu estou aproximadamente, como parece, fazer uma conta de meu
vida privada inteira e carreira de público, eu invocaria a ajuda mais uma vez de
os deuses; e na presença de você tudo rezo eu, primeiro, que a benevolência
o qual eu já sinto para esta cidade e para todos vocês, possa dentro igual
medida é vouchsafed a mim por você a esta tentativa; e secundariamente, isso
qualquer julgamento neste terno presente vai conduce a seu público
reputação, e a pureza da consciência de cada homem que julgamento eles
pode pôr isto em todas suas mentes dar.
{9} Agora se Aeschines tivesse limitado os custos dele ao assunto do
acusação, eu também, fazendo minha defesa, teria negociado imediatamente com o
resolução atual do Conselho. Mas desde que ele dedicou nenhum menos um
porção da fala dele para a relação de outros assuntos, e para o mais mais
parte falou falsamente contra mim, eu penso que é necessário, e ao
mesmo tempo há pouco, que eu deveria negociar brevemente, homens de Atenas, com estes, em
ordene que nenhum de você pode ser conduzido através de argumentos irrelevantes para escutar menos
favourably para meus argumentos em resposta para a própria acusação.
{10} Como para a vituperação difamadora dele de minha vida privada, marca como
direto e como há pouco é a resposta que eu faço. Se você me conhece como
o homem que ele me acusou de ser (para minha vida não esteve em nenhuma parte gasto
mas em seu próprio meio), faça nem mesmo me sofra falar--não, não entretanto meu
carreira pública inteira foi um de mérito transcendente--mas elevação e
me condene sem demora. Mas se, em seu julgamento e convicção, estou eu um