Capítulo 53
homem melhor que Aeschines, e vem de homens melhores; se eu e os meus são nenhum
pior que qualquer outra pessoa respeitável (não usar nenhuma expressão ofensiva);
então não confie nele até mesmo com respeito a outros pontos, para isto está claro que
tudo aquilo que ele disse era igualmente fictício; mas mais uma vez outorga a mim para-dia
a benevolência que ao longo do passado você tem tão freqüentemente exibido para
eu em tentativas prévias. {11} Valete como você are,[n] Aeschines, você era
seguramente mais bobo que valete, quando você pensou que eu deveria despedir tudo
que eu tive que dizer com respeito a meus atos passados e vida política, e
deveria virar conhecer o abuso que caiu de você. Eu não farei assim; Eu sou
não tão cérebro-doente; mas eu revisarei as falsidades e as calúnias
o qual você proferiu contra minha carreira política; e então, se o tribunal
desejos isto, eu recorrerei depois ao idioma ribaldo que foi
assim incontinently usaram.
{12} As ofensas carregadas contra mim são muitos; e para alguns deles o
leis nomeiam pesado e até mesmo as penalidades mais extremas. Mas eu lhe falarei
o que é o motivo que anima o terno presente. Dá jogo para o
malícia de um inimigo pessoal, para a insolência dele, o abuso dele, as contumélias dele,,
e toda expressão da hostilidade dele: e ainda, assumindo que os custos
e as imputações que foram feitas são verdades, não habilita o
State[n] extorquir uma penalidade que é adequada, ou quase adequada, para o
ofensas. {13} Para isto não é certo para buscar excluir outro de vir
antes do people[n] e recebendo uma audição, nem fazer assim em um espírito de
malícia e inveja. Céu sabe, nem não é direto, nem cidadão-
como, nem há pouco, homens de Atenas! Se os crimes pelos quais ele me viu prejudicando
a cidade seja de tal uma magnitude como ele agora mesmo assim jogo de theatrically
adiante, ele deveria ter tido recurso aos castigos ordenados pelas leis
na hora dos crimes eles. Se ele me visse agindo assim sobre mereça