Capítulo 9
as intenções alegadas dele--bem, o que _can_ um dizem?
{24} O possível efeito disto é uma questão para a qual alguns de você requerem
entenda, e eu falarei sem reserva; para realmente mim não pôde falar
caso contrário. Todos os chefes que já têm contudo velejou de Atenas--se eu
está errado, eu consento a qualquer penalidade que você please[n]--leva dinheiro do
Chians, do Erythraeans,[n] de qualquer pessoas de quem podem eles
severally adquirem isto--eu quero dizer, quaisquer dos colonos Asiáticos em que são agora
pergunta. {25} Esses que têm um ou dois navios levam menos, esses que têm um
objeto pegado de força maior mais. E esses que dão a eles não dão qualquer um
pequeno ou muito para nada; eles não são tão insanos: na realidade, com estes
somas eles compram imunidade de dano para os comerciantes de que velejam o deles/delas
portos, liberdade de pirataria, o comboiando dos recipientes deles/delas, e assim por diante.
Eles chamam os presentes 'benevolences',[n] e isso é o nome dado o
somas obtiveram assim. {26} E no caso presente, quando Diopeithes está lá
com o exército dele, é óbvio que todos este peoples lhe darão dinheiro.
De que outra fonte imagina você que um general pode manter o seu
tropas, quando ele não recebeu nada de você, e não tem nenhum recurso de
o qual ele pode pagar os homens dele? Dinheiro derrubará do céu? Claro que não. Ele
subsiste em o que ele pode colecionar ou pode implorar ou pode pedir emprestado. {27} O real efeito,
então, das acusações feitas contra ele aqui, simplesmente é advertir
todo que eles deveriam recusar lhe dar qualquer coisa, desde que ele é pagar
a penalidade para as mesmas intenções dele, não falar de qualquer ação que ele
pode ter levado ou qualquer sucesso que ele pode ter alcançado. Isso é o único
significando do grito que 'ele está preparando um bloqueio', ou 'ele é
surrendering[n] os helenos. Faça quaisquer dos críticos dele se preocupe aproximadamente o
Helenos que moram na Ásia? {28} Era isto assim, eles estariam mais pensativos