Capítulo 29
Amurath. Não é esta princesa uma filha daquele Giaour amaldiçoado que
cachorro de cachorros, Hunniades? e o tem não oferecido para o resgate dela nosso
o próprio Karam Bey valente, e os guerreiros escolhidos dele? e não tem Amurath
dito não? E por que ele disse não? Porque o filho dele, o Príncipe de
Mahomed, em vez de lutar contra o Giaours, olhou em um
das mulheres deles/delas, e se tornou um Mejnoun. Pah! Eu possa assassinar meu
mãe, mas se o Giaours fosse por completo marcha para a cidade, eu não
briga. E o deixou contar isto ao Cadi que ousa; para lá são dez
mil de nós, e nós juramos pela Chaleira mas nós não lutaremos
para Giaours, ou esses que amam Giaours!"
"Se você me quer dizer, Ali, sobre ir para o Cadi", disse o castrado principal
de Mahomed por que estava estando de pé me "deixe lhe falar eu não sou nenhum conto-portador,
e despreza para fazer um ato de unmanly. O príncipe jovem pode bater o Giaours
sem a ajuda desses que são ruidoso bastante em uma café-casa quando
eles estão quietos bastante no campo. E, para o resto do negócio,
você pode toda a facilidade seus corações; para a princesa de Frangy você conversa de é
se consumindo, e morrerá logo. O Sultão ofereceu cem
bolsas de ouro para qualquer um que a cura; mas o ouro nunca será
contado pelo Hasnadar, ou eu dobrarei isto."
"Tente sua fortuna, Hakim", disse vários loungers risonho a Iskander.
"Alá tem ferido a "princesa de Frangy, disse o Turco velho com um
barba branca.
"Ele golpeará todo o Giaours", disse o companheiro antigo dele, enquanto tomando um gole o seu
café. "É escrito assim."
"Bem! Eu não gosto de ouvir falar de escravos de mulheres que anseiam a morte", disse
o Janissary jovem, em um tom amolecido, "particularmente quando eles são
jovem. Amurath deveria a ter resgatado, ou ele poderia a ter dado
um dos oficiais dele, ou qualquer companheiro jovem que teve particularmente
se distinguido." E assim, girando o mustachios dele, e arremessando
abaixo o piastre dele, o Janissary jovem suportou fora da café-casa.