Capítulo 14
interior; uma linha de redes nas pequenas jardas; aqui e lá um branco
kerchief ou boné de algodão, enquanto deslumbrando em brancura, lançado fora contra o
fachadas pretas, era manchas de luz aqui e lá. Havia um olhar rápido
da aldeia a sua ceia--em baixo-raftered interiores um grupo de
foram juntadas blusas e mulheres na mastreação de pescadores sobre mesas estreitas,
as faces grosso-caracterizadas e as testas costuradas iluminaram para cima pelo fraco
chama de velas que terminaram em linhas longas, magras de fumaça.
"_Ohé--Mère Mouchard!--"voyageurs!_ de des choraram nosso cocheiro adiante em
a escuridão. Ele tinha se aproximado antes de um baixo, brightly-iluminado interior. Em
resposta para a chamada uma figura se apareceu no limiar do aberto
porta. A figura representou um momento longo lá, enquanto esfregando suas mãos, como
investigou fora no crepúsculo da noite dar uma olhada em nós. O
cabeça marrom foi levantada em um apóie pensativamente; era uma atitude que
expresso, com ênfase incrivelmente clara, um inconfundível
concepção profissional de hospitalidade. Era o ar e maneira, em um
formule, de um desde que teve muito tempo a medida aparou de seu
graciosidade para o preço pagado pelo artigo.
"Dames_ de _Ces desejaram quartos, eles desejaram alojamentos e tábua--_ces
dames_ estavam sós?" A voz perguntou finalmente, com dignidade reservada.
"De Havre--de Trouville, _par p'tit bateau!_" convocaram lustily nosso
motorista, como se nos fornecer, _gratis_, com um passaporte para o
proprietária não cordialidade muito efusiva.
Que feitiço secreto de magia pode ter lain escondido dentro nosso amigável
o anúncio de cocheiro que nós nunca soubemos. Mas o "bateau de p'tit" trabalharam
magically. A figura de Mère Mouchard materializou imediatamente em tal
zelo, tal efusão, tal uma vivacidade de acolhimento que nós, nossas bolsas, e nosso
cocheiro esteja no labutar imediato para cima um par de degraus de madeira espirais.
Havia uma real pequena multidão para encher a aterrissagem todos-muito-estreita a