P. H. (Peter Hampson) Ditchfield

Capítulo 20

aglomere, ele sorriu e observou na loucura das pessoas que queimam isso que eles
não pôde ler.

Outro tradutor da Bíblia era Antonio Bruccioli em que publicou
Veneza, em 1546, a edição seguinte dos Bíblia Santos:  En de _Biblia
toscana de lengua, cioë, tutti de i i santi libri del vecchio y Novo Testamento,
em toscana de lengua, verita de hebraica de dalla, e fonte greco, da de commento contra,
Antonio Bruccioli_. Embora um católico romano, ele o protestante de favoured
visões, e não mostrou muito amor pelos monges ou padres. Seu
comentários corajosos chamaram a atenção do Inquisição que condenou
o trabalho dele e colocou isto no Índice. O autor foi condenado a morte por
pendurando, mas felizmente para ele os amigos poderosos intercederam, e seu
castigo foi modificado a um dois anos banimento. Ele morreu em 1555, quando
Burnings protestante estavam em voga na Inglaterra.

Enzinas, o autor de uma tradução espanhola do Testamento Novo intitulou
_El Nuevo Testamento de o N. Redemptor o y Salvador J. C. traduzido en lengua
castellana (En Amberes, 1543, em-8)_, dedicado o trabalho dele para Charles V. Mas
o ser prendido quinze meses causou. Felizmente ele descobriu um
meios de fuga do calabouço dele, e aposentado a quartos seguros em Genebra.
Em França adotou ele o _nom-de-plume_ de Dryander, e o _History dele de
o Países Baixos e de Religião em Spain_ forma parte do protestante
martyrology publicaram na Alemanha. O irmão do autor, John Dryander, era
queimado em Roma em 1545.

O Jansenist Louis Le Maistre, melhor conhecido debaixo do nome de de Sacy,,
foi prendido na Bastilha por causa das opiniões dele e também para seu
Tradução francesa do Testamento Novo, publicou a Mons, em 1667, e
_Le intitulado Nouveau Testamento de N.S.J.C., traduit en français selon
l'édition Vulgate, avec les différences du grec_ (2 vols., em-12). Isto
trabalho famoso, conhecido pelo nome do Testamento Novo de Mons, foi
condenado por muitos papa, bispos, e outras autoridades. Louis Le Maistre