Capítulo 86
primeiro; mas ficou monótono depois de uma semana ou assim, e o feltro de barão
totalmente fora de tipos, e lançou aproximadamente, em desespero, para alguma diversão nova.
'Uma noite, depois que o esporte de um dia no qual ele tinha excedido Nimrod ou
Gillingwater, e matou "outro urso bom", e trouxe casa para ele
em triunfo, o Barão que Von Koeldwethout sentou tristemente à cabeça seu
mesa, eyeing o telhado esfumaçado do corredor com um aspecto descontente. Ele
pára-choques enormes engolidos de vinho, mas o mais que ele engoliu, o mais
ele carranqueou. Os cavalheiros com que tinham sido honoured o perigoso
distinção de sentar no direito dele e esquerda, o imitou a um milagre
o bebendo, e carranqueou a um ao outro.
'"Eu vou!" chorou o barão de repente, enquanto golpeando a mesa com o direito dele
dê, e girando o bigode dele com a esquerda dele. "Encha à Senhora de
Grogzwig!"
'O quatro-e-vinte Lincoln verdes se ficavam pálidos, com a exceção de
os quatro-e-vinte narizes deles/delas que eram inalteráveis.
'"Eu disse à Senhora de Grogzwig", repetido o barão, olhando em volta o
tábua.
'"Para a Senhora de Grogzwig!" gritado o Lincoln verdes; e abaixo o deles/delas
quatro-e-vinte gargantas foram quatro-e-vinte quartilhos imperiais de tal
jarrete velho raro, que eles beijocaram os oito-e-quarenta lábios deles/delas, e piscou
novamente.
'"A filha justa do Barão Von Swillenhausen", disse Koeldwethout,
condescendendo para explicar. "Nós a exigiremos em matrimônio do pai dela,
antes do sol abaixa amanhã. Se ele recusar nosso terno, nós cortaremos
o nariz dele."
'Um murmúrio rouco surgiu da companhia; todo homem tocou, primeiro
o cabo da espada dele, e então a gorjeta do nariz dele, com intimidar,
significação.
'Isso que uma coisa agradável devoção filial é contemplar! Se a filha
do Barão Von Swillenhausen tinha alegado um coração preocupado, ou
caído ao pés do pai dela e os salgou em lágrimas de sal, ou
só desfalecido fora, e elogiou o cavalheiro velho dentro frenético