Capítulo 34
dominós, três que estão de pé pelo contra alongamento fora um curto
proveja de vinho. Como ele passou atrás do contador, ele levou note isso
o cavalheiro ancião disse em um olhar à senhora jovem, "Isto é nosso
homem."
"O que o diabo _you_ fazem lá naquela galera?" dito Monsieur
Defarge para ele; "Eu não o conheço."
Mas, ele fingiu para não notar os dois estranhos, e caiu em
discurse com o triunvirato de clientes a que estavam bebendo o
contador.
"Como vai isto, Jacques?" dito um destes três a Monsieur Defarge.
"Todo o vinho de spilt é engolido?"
"Toda gota, Jacques", Monsieur Defarge respondido.
Quando este intercâmbio de nome de batismo foi efetuado, a Senhora Defarge,
escolhendo os dentes dela com o palito dela, tossiu outro grão de tosse,
e elevou as sobrancelhas dela pela amplitude de outra linha.
"Não é freqüentemente", disse o segundo dos três, enquanto endereçando Monsieur
Defarge, que muitas destas bestas miseráveis sabem o gosto de vinho,
ou de qualquer coisa mas pão preto e morte. Não é assim, Jacques?"
"É assim, Jacques", Monsieur Defarge devolveu.
A este segundo intercâmbio do nome de batismo, Senhora Defarge,
ainda usando o palito dela com compostura profunda, tossiu outro
grão de tosse, e elevou as sobrancelhas dela pela amplitude de outra linha.
O último dos três disse agora o dele diz, como ele derrubou o vazio dele
recipiente bebendo e beijocou os lábios dele.
"Ah! Tanto o pior! Um gosto amargo é aquele tal gado pobre
sempre tenha nas bocas deles/delas, e vidas duras que eles vivem, Jacques.
Eu tenho razão, Jacques?"
"Você tem razão, Jacques", era a resposta de Monsieur Defarge.
Este terceiro intercâmbio do nome de batismo foi completado ao
momento quando a Senhora Defarge pôs o palito dela por, manteve as sobrancelhas dela
para cima, e ligeiramente sussurrou no assento dela.
"Segure então! Retifique!" murmurado o marido dela. "Cavalheiros--minha esposa!"
Os três clientes puxaram fora os chapéus deles/delas a Senhora Defarge, com