Capítulo 44
Como ele ofereceu a mão dele para o sapato que tinha sido levado dele,
Sr. Lorry disse, enquanto ainda olhando steadfastly na face dele:
"Monsieur Manette, você não se lembra de nada de mim?"
O sapato derrubou ao chão, e ele sentou, enquanto olhando fixamente ao
perguntador.
"Monsieur Manette"; Sr. Lorry pôs a mão dele no braço de Defarge;
"você não se lembra de nada deste homem? Olhe para ele. Olhe para mim.
Não está lá nenhum banqueiro velho, nenhum negócio velho, nenhum criado velho, nenhum tempo velho,
subindo em sua mente, Monsieur Manette?"
Como o cativo de muitos anos sentou, enquanto olhando fixamente, através de voltas, a
Sr. Lorry e a Defarge, alguns desejam marcas obliteradas de um ativamente
inteligência de intenção no meio da testa, gradualmente forçado
eles pela névoa preta que tinha caído nele. Eles eram
overclouded novamente, eles eram mais lânguidos, eles tiveram sido; mas eles tiveram
estado lá. E tão exatamente era a expressão repetida na feira
face jovem dela que tinha rastejado ao longo da parede a um ponto onde ela
poderia o ver, e onde ela estava de pé agora, enquanto olhando para ele, com mãos,
que tinha sido elevado no princípio só em compaixão amedrontada, se não
até mesmo o rejeitar e fechar fora a visão dele, mas que era
estendendo agora para ele, tremendo com ânsia para se deitar o
face espectral nela peito jovem morno, e ama isto atrás a vida
e esperança--tão exatamente era a expressão repetida (entretanto em mais forte
caráter) na face jovem justa dela que olhou como se teve
passado como uma luz comovente, dele para ela.
Escuridão tinha caído nele em seu lugar. Ele olhou para os dois, menos,
e menos atentamente, e os olhos dele em abstração escura buscada o
chão e olhou sobre ele do modo velho. Finalmente, com um fundo
muito tempo suspire, ele levou o sapato, e retomou o trabalho dele.
"Você o, monsieur, reconheceu?" Defarge perguntado em um sussurro.
"Sim; para um momento. No princípio eu pensei isto bastante desesperado, mas eu tenho