Capítulo 71
"Sr. Lorry de Jarvis, você é um balconista no banco de Tellson?"
"Eu sou."
"Em uma certa noite de sexta-feira em mil setecentos de novembro e
setenta-cinco, fez ocasião empresarial você viajar entre Londres e
Dover pelo correio?"
"Sim."
"Havia algum outro passageiro no correio?"
"Dois."
"Eles desceram na estrada no curso da noite?"
"Sim."
"Sr. Lorry, olhe no prisioneiro. Ele era um desses dois passageiros?"
"Eu não posso empreender para dizer que ele era."
"Ele se assemelha a qualquer um destes dois passageiros?"
"Ambos foram embrulhados assim para cima, e a noite era tão escura, e nós éramos tudo
tão reservado, que eu não posso empreender para dizer isso até mesmo."
"Sr. Lorry, olhe novamente no prisioneiro. O supondo embrulharam para cima
como eram esses dois passageiros, está lá qualquer coisa no tamanho dele e
estatura para fazer isto improvável que ele um deles era?"
"Não."
"Você não jurará, Sr. Lorry que ele nenhum deles era?"
"Não."
"Tão pelo menos você diz que ele pode ter sido um deles?"
"Sim. A não ser que eu me lembro deles ambos ter sido--me goste--
tímido de highwaymen, e o prisioneiro não tem um ar tímido."
"Você já viu uma falsificação de timidez, Sr. Lorry?"
"Eu vi isso certamente."
"Sr. Lorry, olhe mais uma vez no prisioneiro. Você o viu,
para seu certo conhecimento, antes de?"
"Eu tenho."
"Quando?"
"Eu estava voltando depois da França alguns dias, e, em Calais,
o prisioneiro veio a bordo do pacote-navio no qual eu devolvi, e
feito a viagem comigo."
"A que hora veio ele a bordo de?"
"A um pequeno depois da meia-noite."
"No morto da noite. Era ele o único passageiro em que veio
suba a bordo àquela hora intempestiva?"
"Ele aconteceu para ser o único."
"Não importa sobre ` acontecendo', Sr. Lorry. Ele era o único passageiro
quem entrou a bordo de no morto da noite?"
"Ele era."
"Você era travelling só, Sr. Lorry, ou com qualquer companheiro?"