Capítulo 1
É quase oito anos desde que este livro foi publicado primeiro. EU
apresente isto, inalterado, na Edição Barata; e tal de meu
opiniões como expressa, também está bastante inalterado.
Meus leitores têm oportunidades de julgar para eles se o
influências e tendências que eu desconfio na América, tenha qualquer
existência não em minha imaginação. Eles podem examinar para eles
se houve qualquer coisa na carreira pública disso
país durante estes últimos oito anos, ou se há qualquer coisa
em sua posição presente, em casa ou no estrangeiro que sugestiona isso
essas influências e tendências realmente existem. Como acham eles o
fato, eles me julgarão. Se eles discernem qualquer evidência erradamente de-
entrando em qualquer direção que eu indiquei, eles reconhecerão
que eu tive razão em o que eu escrevi. Se eles não discernem nenhuma tal coisa,
eles me considerarão equivocado completamente.
Preconceituoso, eu nunca fui caso contrário que em favour do
Estados Unidos. Nenhuma visita alguma vez pode ter fixado pé nessas costas,
com uma fé mais forte na República que eu tive, quando eu pousei dentro
América.
Eu me privo de propósito de estender estas observações a qualquer
comprimento. Eu não tenho nada que defender, ou explicar fora. A verdade
é a verdade; e nenhum absurdos infantis, nem sem escrúpulos
contradições, pode fazer isto caso contrário. A terra ainda moveria
redondo o sol, entretanto a Igreja católica inteira disse que Não.
Eu tenho muitos amigos na América, e sente um interesse grato dentro o
país. Me representar como vendo isto com doente-natureza, animosidade,,
ou partisanship, somente é fazer uma coisa muito tola que é
sempre um muito fácil; e o qual eu desconsiderei para oito
anos, e poderia desconsiderar para oitenta mais.
LONDRES, 22 de JUNHO de 1850.
PREFACIE À "CHARLES DICKENS" EDITION DE NOTAS AMERICANAS""
MEUS leitores têm oportunidades de julgar para eles se o
influências e tendências que eu desconfiei na América, teve, a