Capítulo 24
sobremesa de maçãs, uvas, e laranjas; e bebe nosso vinho e
conhaque-e-água. As garrafas e óculos ainda são no
mesa, e as laranjas e assim sucessivamente está rolando aproximadamente de acordo com
a fantasia deles/delas e o modo do navio, quando o doutor desce, por
convite noturno especial, unir nossa borracha de noite,:
imediatamente em de quem chegada nós fazemos uma festa a uíste, e como é
uma noite áspera e os cartões não mentirão no pano, nós pusemos o
truques em nossos bolsos como nós os levamos. A uíste nós permanecemos com
gravidade exemplar (deduzindo pouco tempo para chá e torrada) até
onze horas, ou por aí; quando o capitão desce novamente,
em um chapéu mais sou'-ocidental amarrado debaixo do queixo dele, e um piloto-casaco: fazendo
o chão molhou onde ele está de pé. Antes deste tempo é o cartão-jogar
em cima de, e as garrafas e óculos estão novamente na mesa; e
depois da conversação agradável de uma hora sobre o navio, o
passageiros, e coisas em geral, o capitão (que nunca vai para
cama, e nunca está fora de humor) voltas para cima o colarinho de casaco dele para o
enfeite novamente; mãos de tremores todo o círculo; e vai rir fora no
tempo como merrily sobre uma festa de aniversário.
Sobre notícias diárias, há nenhuma carência daquele artigo. Isto
passageiro é informado para ter perdido quatorze libras a Vingt-et-un
na taverna ontem; e aquele passageiro bebe a garrafa dele de
champanha diariamente, e como ele faz isto (sendo só um balconista),
ninguém sabe. O engenheiro de cabeça disse distintamente lá isso
nunca era tal cronometra - significando tempo - e quatro mãos boas são
doente, e cedeu, batida morta. Várias cabinas são cheio de
molhe, e todas as cabanas são mal vedado. O cozinheiro do navio, secretamente,
swigging danificaram uísque, foi achado bêbado; e foi jogado
em pelo fogo-máquina até bastante sóbrio. Todos os mordomos têm
abaixo-degraus caídos a vários jantar-tempos, e vai aproximadamente com