Capítulo 1
Eu não acho isto fácil de obter suficientemente longe deste Livro,
nas primeiras sensações de ter terminado isto, recorrer a isto com
a compostura que este título formal pareceria requerer. Meu
interesse nisto, é tão recente e forte; e minha mente é dividida assim
entre prazer e pesar - prazer na realização de um longo
projete, lamente na separação de muitos companheiros - que eu sou
em perigo de cansar o leitor quem eu amo, com pessoal
confianças, e emoções privadas.
Além que, tudo aquilo que eu poderia dizer da História, para qualquer propósito,,
Eu tenho endeavoured para dizer nisto.
Interessaria o leitor pequeno, talvez, saber, como
tristemente a caneta é colocada ao fim de uns dois-anos'
tarefa imaginativa; ou como um Autor sente como se ele estivesse despedindo
alguns repartem dele no mundo sombrio, quando uma multidão do
criaturas do cérebro dele vão para sempre dele. Ainda, eu tenho
nada mais para contar; realmente, a menos que eu fosse confessar (o qual
ainda poderia ser de menos momento) que ninguém já pode acreditar isto
Narrativa, na leitura, mais que eu acreditaram isto dentro o
escrevendo.
Em vez de olhar atrás, então, olharei eu adiante. Eu não posso
feche este Volume mais agradavelmente a mim, que com um esperançoso
olhe para o tempo quando eu avançarei meus dois novamente verde
folhas uma vez por mês, e com uma recordação fiel do cordial
sol e chuvas que caíram nestes folhas de David
Copperfield, e me fez feliz.
Londres, outubro, 1850.
PREFACIE
A CHARLES DICKENS EDITION
Eu OBSERVEI no original Prefacie a este Livro que eu não fiz
ache fácil de obter suficientemente longe disto, no primeiro,
sensações de ter terminado isto, recorrer a isto com a compostura,
o qual este título formal pareceria requerer. Meu interesse nisto
era tão recente e forte, e minha mente foi dividida assim entre
prazer e pesar - prazer na realização de um desígnio longo,
lamente na separação de muitos companheiros - que eu estava dentro
perigo de cansar o leitor com confianças pessoais e privado