Capítulo 10
more, e tendo olhado fora confrontar o Peggotty vindo pasmo
ao longo da passagem com uma vela ao som de uma voz estranha,
Senhorita Betsey fechou a porta novamente, e sentou abaixo como antes: com ela
pés na defesa, a saia do vestido dela comprimiu para cima, e as mãos dela
dobrado em um joelho.
'Você estava falando sobre seu ser uma menina', disse Senhorita Betsey. 'EU
não tenha nenhuma dúvida será uma menina. Eu tenho um pressentimento que isto
deve ser uma menina. Agora criança, do momento do nascimento disto,
menina -'
'Talvez o menino', minha mãe levou a liberdade de pôr dentro.
'Eu lhe falo eu tenho um pressentimento que deve ser uma menina', devolveu
Senhorita Betsey. 'Não contradiga. Do momento desta menina
nascimento, criança, que eu pretendo ser o amigo dela. Eu pretendo ser ela
madrinha, e eu imploro você chamará o Betsey Trotwood Copperfield dela.
Não deve haver nenhum engano em vida com ESTE Betsey Trotwood. Lá
deve ser nenhum insignificante com os afetos dela, pobre querido. Ela deve ser
bem exposto, e bem vigiou de repousar qualquer tolo
confianças onde eles não são merecidos. Eu tenho que fazer que MEU
cuidado.'
Havia um estremeção da cabeça de Senhorita Betsey, depois de cada destes,
orações, como se as próprias injustiças velhas dela estivessem trabalhando dentro dela, e
ela reprimiu qualquer referência mais clara a eles através de constrangimento forte.
Assim minha mãe suspeitou, pelo menos, como ela a observou pelo baixo
vislumbre do fogo: muito assustado por Senhorita Betsey, muito intranqüilo em
ela, e muito subjugado e desnorteou completamente, observar
qualquer coisa muito claramente, ou saber o que dizer.
'E o David era bom a você, criança?' perguntou para Senhorita Betsey, quando ela teve
estado calado para um pequeno tempo, e estes movimentos da cabeça dela tiveram
gradualmente cessado. 'Você estava junto confortável?'
'Nós estávamos muito contentes', disse minha mãe. 'Sr. Copperfield só era
também bom a mim.'
'O que, ele consentido você, eu suponho?' devolvido Senhorita Betsey.