Capítulo 39
Tendo feito o honours da casa dele desta maneira hospitaleira, Sr.
Peggotty saiu para se lavar em um kettleful de água quente,
observando que 'resfriado nunca desceria da sujeira dele.' Ele logo
devolvido, grandemente melhorou em aparecimento; mas assim rubicund que eu
não pôde ajudar pensamento a face dele teve isto em comum com o
lagostas, caranguejos, e lagostim, - que entrou na água quente
muito preto, e saiu muito vermelho.
Depois de chá, quando a porta estava fechada e tudo foram feitos justo (as noites
estando agora frio e nublado), parecia a mim o mais delicioso
retirada que a imaginação de homem poderia conceber. Ouvir o
vento que adquire para cima fora em mar, saber que a névoa estava rastejando em cima de
o apartamento desolado fora de, e olhar para o fogo, e pensa isso
não havia nenhuma casa próximo mas este aqui, e este aqui um barco, era como
encanto. Pequeno Em'ly tinha superado a timidez dela, e era
sentando por meu lado no mais baixo e menos do lockers que
há pouco era grande bastante para nós dois, e há pouco provido na chaminé
canto. Sra. Peggotty com o avental branco, estava tricotando no
lado oposto do fogo. Peggotty ao trabalho de agulha dela era como muito
em casa com St. Paul e o pedaço de cera-vela, como se eles tivessem
nunca conhecido qualquer outro telhado. Presunto que tinha me estado dando meu primeiro
lição em todos-fours, estava tentando para lembrar um esquema de contar
fortunas com os cartões sujos, e estava imprimindo piscoso
impressões do dedo polegar dele em todos os cartões ele virou. Sr. Peggotty
estava fumando o tubo dele. Eu sentia era um tempo por conversação e
confiança.
'Sr. Peggotty!' diz eu.
'Senhor', diz ele.
'Você deu para seu filho o nome de Presunto, porque você viveu em um tipo
de arca?'
Sr. Peggotty parecia pensar isto uma idéia funda, mas respondeu:
'Não, senhor. Eu nunca giv ele nenhum nome.'
'Quem o deu que nome, então?' dito eu, pondo pergunta número dois,
do catecismo para Sr. Peggotty.
'Por que, senhor, o giv de pai dele isto ele', disse Sr. Peggotty.