Capítulo 4
se lembrará muito tempo como notável abaixo lá, que ela era
nunca se afogado, mas morreu triunfalmente em cama, às noventa-duas. Eu tenho
entendeu que era, para o último, a ostentação mais orgulhosa dela que ela
nunca tinha estado na água na vida dela, exclua em uma ponte; e
que em cima do chá dela (para qual ela era extremamente parcial) ela, para o
último, expressou a indignação dela à impiedade de marinheiros e
outros, que teve a presunção para ir 'vagando' sobre o mundo.
Era em vão representar a ela que um pouco de conveniências, chá,
talvez incluído, foi o resultado desta prática censurável. Ela
sempre devolvido, com maior ênfase e com um instintivo
conhecimento da força da objeção dela, 'nos Deixe ter nenhum
vagando.'
Não se vagar, no momento, eu voltarei para meu nascimento.
Eu nasci a Blunderstone, em Suffolk, ou 'lá por', como dizem eles
na Escócia. Eu era um filho póstumo. O olhos de meu pai tiveram
fechou na luz destes seis meses mundiais, quando os meus abriram em
isto. Há algo estranho a mim, iguale agora, na reflexão
que ele nunca me viu; e algo o estranho contudo no sombrio
recordação que eu tenho de minhas primeiras associações infantis com seu
sério-pedra branca no adro, e do indefinível
compaixão que eu sentia para isto mentindo lá fora só na escuridão
noite, quando nosso pequeno parlour estava morno e luminoso com fogo e
vela, e as portas de nossa casa eram - quase cruelmente, parecia
para mim às vezes - trancou e fechou contra isto.
Uma tia de meu pai, e por conseguinte uma grande-tia meu, de
quem eu terei mais para relacionar logo, era o diretor
magnata de nossa família. Senhorita Trotwood, ou Senhorita Betsey, como meu pobre
a mãe sempre a chamou, quando ela superou o medo dela suficientemente
deste personagem formidável a mencionar nada (que era
raramente), tinha se casado com um marido mais jovem que ela, quem,
estava muito bonito, menos no senso do provérbio simples,
'bonito é, aquele bonito faz' - porque ele foi suspeitado fortemente
de ter batido Senhorita Betsey, e até mesmo de ter uma vez, em um