Capítulo 40
'Eu pensei que você era o pai dele!'
'Meu irmão José era o pai dele', disse Sr. Peggotty.
'Morto, Sr. Peggotty?' Eu indiquei, depois de uma pausa respeitosa.
'Drowndead', disse Sr. Peggotty.
Eu estava muito surpreso que Sr. Peggotty não era o pai de Presunto,
e começou a desejar saber se eu estava enganado sobre a relação dele
para qualquer pessoa outro lá. Eu era tão curioso saber, que eu fiz as pazes meu
note para ter isto fora com Sr. Peggotty.
'Pequeno Em'ly', eu disse, enquanto olhando a ela. 'Ela é sua filha,
ela não é, Sr. Peggotty?'
'Não, senhor. Meu cunhado, Tom, era o pai dela.'
Eu não pude ajudar isto. '- Morto, Sr. Peggotty?' Eu indiquei, depois de
outro silêncio respeitoso.
'Drowndead', disse Sr. Peggotty.
Eu sentia a dificuldade de retomar o assunto, mas teve não adquiriu
o fundo disto contudo, e tem que adquirir de alguma maneira ao fundo. Assim eu
dito:
'Não o tenha QUALQUER criança, Sr. Peggotty?'
'Não, mestre', ele respondeu com um riso curto. 'Eu sou um bacheldore.'
'Um solteiro!' Eu disse, surpreso. 'Por que, quem é que, Sr. Peggotty?'
apontando à pessoa no avental que estava tricotando.
'Isso é Missis Gummidge', disse Sr. Peggotty.
'Gummidge, Sr. Peggotty?'
Mas neste momento Peggotty - eu quero dizer meu próprio Peggotty estranho - fez
tais movimentos impressionantes para mim para não fazer mais nenhum perguntas que
Eu só poderia sentar e poderia olhar para toda a companhia silenciosa, até que era
tempo para ir para cama. Então, na privacidade de minha própria pequena cabana,
ela me informou que Presunto e Em'ly eram um sobrinho de órfão e sobrinha,
quem meu anfitrião teve a tempos diferentes adotados na infância deles/delas,
quando eles eram esquerdos destituído: e que Sra. Gummidge era a viúva
do sócio dele em um barco que tinha morrido muito pobre. Ele era mas um
homem pobre ele, disse Peggotty, mas tão bom quanto ouro e tão verdadeiro quanto
aço - esses eram os símiles dela. O único assunto, ela me informou,