Capítulo 58
segregado em algum lugar nas premissas. Debaixo da influência disto
ilusão, ela mergulhada no máximo intempestivamente no carvão-porão
horas, e raramente já abriu a porta de um armário escuro sem
aplaudindo isto novamente para, na convicção que ela o teve.
Embora não houvesse nada muito aéreo sobre Senhorita Murdstone, ela era um
Cotovia perfeita a respeito de se levantar. Ela era para cima (e, como acredito eu
para esta hora, procurando aquele homem) antes de qualquer pessoa na casa era
mexendo. Peggotty deu isto como a opinião dela com a que ela dormiu até mesmo
um olho aberto; mas eu não pude concordar nesta idéia; porque eu tentei isto
eu depois de ouvir a sugestão jogada fora, e achou isto
não pôde ser feito.
No muito primeiro ressaca a chegada dela ela era para cima e tocando
o sino dela a galo-corvo. Quando minha mãe desceu o café da manhã e
ia fazer o chá, Senhorita Murdstone lhe deu um tipo de bicada
na bochecha que era a mais próxima aproximação dela a um beijo e disse:
'Agora, Clara, meu querido, eu sou vindo aqui, você sabe, o aliviar de
toda a dificuldade que eu posso. Você é muito muito bonito e irrefletido' -
minha mãe se ruborizou mas riu, e parecia não repugnar isto
caráter - 'ter qualquer dever imposto em você isso pode ser
empreendido por mim. Se você será tão bom como me dá suas chaves, meu
querido, eu prestarei atenção a tudo isso tipo de coisa em futuro.'
Daquele tempo, Senhorita Murdstone manteve as chaves nela própria pequena prisão
todo o dia, e debaixo do travesseiro dela toda a noite, e minha mãe teve nenhum mais
ver com eles que eu tive.
Minha mãe não sofreu a autoridade dela para passar dela sem um
sombra de protesto. Uma noite quando Senhorita Murdstone tinha sido
desenvolvendo certa casa planeja ao irmão dela de qual ele
significado a aprovação dele, minha mãe começou a chorar de repente, e
dito ela pensou ela poderia ter sido consultada.
'Clara!' dito Sr. sternly de Murdstone. 'Clara! Eu desejo saber a você.'
'Oh, é muito bem dizer maravilha para você, Edward!' chorado minha mãe,