Capítulo 8
'Por que Viveiro?' dito Senhorita Betsey. 'Arte culinária teria sido mais para
o propósito, se você tivesse tido qualquer idéia prática de vida, qualquer um de
você.'
'O nome era a escolha de Sr. Copperfield', devolveu minha mãe. 'Quando
ele comprou a casa, ele gostou de pensar que havia gralha-calva aproximadamente
isto.'
O vento de noite fez tal uma perturbação agora mesmo, entre algum alto
olmo-árvores velhas ao fundo do jardim que nem minha mãe
nem Senhorita Betsey poderia reprimir, enquanto olhando aquele modo. Como dobraram os olmos
para um ao outro, como gigantes que estavam sussurrando segredos, e depois de
alguns segundos de tal repouso, entrou em um aguaceiro violento, enquanto lançando
os braços selvagens deles/delas sobre, como se as recentes confianças deles/delas realmente também fossem
mau para a paz deles/delas de mente, algum afetado pelo tempo roto velho
gralha-calva-ninhos, enquanto carregando as filiais mais altas deles/delas, balançado como destruições,
em um mar tempestuoso.
'Onde os pássaros estão?' perguntado para Senhorita Betsey.
'O -?' Minha mãe tinha estado pensando de qualquer outra coisa.
'As gralha-calva - o que os restou?' perguntado para Senhorita Betsey.
'Não houve desde que nós vivemos aqui', disse minha mãe.
'Nós pensamos - Sr. Copperfield pensou - era um real grande
viveiro; mas os ninhos eram muito velho, e os pássaros têm
os abandonado um tempo longo.'
'David Copperfield por toda parte!' chorado Senhorita Betsey. 'David
Copperfield de cabeça para caminhar! Chamadas uma casa um viveiro quando
não há uma gralha-calva perto disto, e leva os pássaros em confiança, porque
ele vê os ninhos!'
'Sr. Copperfield', devolveu minha mãe, 'está morto, e se você ousa
fale indelicadamente dele comigo -'
Minha querida mãe pobre, eu suponho, teve alguma intenção momentânea de
cometendo um delito de lesões corporais em minha tia que pôde facilmente
a resolveu com uma mão, até mesmo se minha mãe tivesse estado longe dentro