Capítulo 39
este assunto, eu aconselho esses que não estão versado em anatomia, antes de eles
comece a leitura destas observações, levar a dificuldade de adquirir,
dissecado na presença deles/delas da que o coração de algum animal grande possuiu
pulmões (para isto é ao longo de suficientemente como o humano), e ter
mostrado a eles seus dois ventrículos ou cavidades: no primeiro lugar que em
o lado certo, com que corresponde dois muito amplos tubos, viz., o
veia oca (cava de veia) que é o receptáculo principal do sangue,
e o tronco da árvore, como seja de qual todas as outras veias no
corpo é filiais; e a veia arterial (arteriosa de veia), inappropriately
assim denominou, desde que está em verdade só uma artéria que, levando seu
suba no coração, é dividido, depois de desmaiar disto, em muitos
filiais que agora se dispersam por toda parte os pulmões; no
segundo lugar, a cavidade no lado esquerdo, com que corresponde dentro o
mesma maneira dois canais em tamanho igual para ou maior que o precedendo,
viz., a artéria venosa (venosa de arteria), igualmente inappropriately assim
designou, porque simplesmente é uma veia que vem dos pulmões onde
é dividido em muitas filiais, entrelaçado com esses do arterial
marmoreie, e esses do tubo chamados a traquéia por qual o ar nós
respire entra; e a grande artéria que, emitindo do coração, envia
suas filiais por toda parte o corpo. Eu também deveria desejar aquelas tais pessoas eram
cuidadosamente mostrado as onze películas que, como tantos válvulas pequenas,
aberto e fechou os quatro orifícios que estão nestes duas cavidades, viz.,
três à entrada das veias ocas onde eles estão dispostos dentro tal
uma maneira como por nenhum meios para prevenir o sangue do qual contém
fluindo no ventrículo certo do coração, e ainda exatamente prevenir
seu fluindo fora; três à entrada para a veia arterial que,
organizado até certo ponto exatamente o oposto do anterior, prontamente licença
o sangue conteve nesta cavidade para passar nos pulmões, mas impede isso