Capítulo 22
Louisa! Me deixe ver esta mulher e o marido dela.'
Pintinho de Mrs ganhou o par tenro de Toodles, e agora
devolvido com aquele par mais duro cujo presença que o irmão dela teve
comandado.
'Minha mulher boa', disse Mr Dombey, enquanto virando redondo na cadeira fácil dele,
como um pedaço, e não como um homem com membros e juntas, 'eu entendo
você é pobre, e deseja ganhar dinheiro alimentando o pequeno menino, meu
filho que foi privado assim prematuramente do que nunca pode ser
substituído. Eu não tenho nenhuma objeção a seu acrescentar aos confortos de seu
família por isso quer dizer. Tão longe como posso contar eu, você parece ser um merecendo
objeto. Mas eu tenho que impor uma ou duas condições em você, antes de você,
entre em minha casa naquela capacidade. Enquanto você estiver aqui, eu tenho que estipular
que você sempre é conhecido como - diga como Richards - um nome ordinário, e
conveniente. O tenha qualquer objeção a ser conhecida como Richards? Você teve
melhor consulte seu marido.'
'Bem?' dito Mr Dombey, depois de uma pausa bem longa. 'O que faz seu
marido diz a seu ser chamado Richards?'
Como o marido fez nada mais que ria e sorria, e continuamente
puxe a mão direita dele pela boca dele, enquanto umedecendo a palma, Mrs Toodle,,
depois de cutucar duas vezes ou muito em vão o, derrubou um curtsey e
respondido 'que talvez se ela fosse convocada do nome dela, isto,
seria considerado nos salários.'
'Oh, claro que', disse Mr Dombey. 'Eu desejo fazer isto uma pergunta de
salários, completamente. Agora, Richards, se você amamenta minha criança despojada, eu,
lhe deseje que se lembre sempre disto. Você receberá um estipêndio liberal
em troca da descarga de certos deveres, no desempenho de
o qual, eu lhe desejo que veja como pouca de sua família como possível. Quando
esses deveres cessam ser requeridos e fizeram, e o estipêndio cessa
há um fim de todas as relações entre nós ser pagado. O faça
me entenda?'
Mrs Toodle parecia duvidoso sobre isto; e sobre o próprio Toodle, ele