Capítulo 25
então. Eu sou um andamento aceso destes aqui vias férreas quando eles vêm em
jogo cheio.'
Como ele somou em um dos sussurros roucos dele, 'Nós pretendemos expor
pequeno Biler para aquela linha', Mr Dombey indagou haughtily que pequeno
Biler era.
'O primogênito em 'em, Senhor', disse Toodle, com um sorriso. 'Isto ai não um
nome comum. Sermuchser que quando ele era levou para igreja o gen'lm'n
dito, isto wam't um chris'en um, e ele não pôde dar isto. Mas nós sempre
o chama Biler só o mesmo. Porque nós não queremos dizer nenhum dano. Não nós.
'Você pretende dizer, Homem', Mr Dombey indagado; olhando para ele com
desgosto marcado, 'que você chamou uma criança depois de uma caldeira?'
'Não, não, Senhor', Toodle devolvido, com uma consideração tenra para seu,
engano. 'Eu não deveria esperar! Não, Senhor. Arter um BILER Senhor. O
Steamingine era a'most tão bom quanto um padrinho para ele, e assim nós chamamos
ele Biler, não faça você vê!'
Como quebra a última palha o camelo carregado atrás, este pedaço de
informações esmagaram os espíritos de afundamento de Mr Dombey. Ele motioned seu
o nutrir-pai de criança para a porta que partiu por nenhum meios
de má vontade: e virando a chave então, paced para cima e para baixo o quarto em
miséria solitária.
Seria severo, e talvez não completamente verdadeiro, dizer dele
que ele sentia estas esfregas e gratings mais sutilmente contra o orgulho dele
que ele tinha sentido o morte da esposa dele: mas certamente eles impressionaram isso
evento nele com força nova, e comunicou a isto somou peso e
amargura. Era um choque rude ao senso dele de propriedade na criança dele,
que estas pessoas - o mero pó da terra, como ele os pensou -
deveria ser necessário a ele; e era natural que em proporção como
ele sentia perturbado por isto, ele deveria lamentar a ocorrência que teve
os feito assim. Para todos seu engomou, dignidade impenetrável e
compostura, ele esfregou lágrimas ofuscantes dos olhos dele como ele paced para cima e