Capítulo 78
Ele poderia ter sido pendurado à venda para cima em uma feira russa como um espécime de
um cavalheiro congelado.
A influência prevalecente era até mesmo muito para a irmã dele. Ela fez
nenhum esforço a lisonja ou conversa fiada, e dirigiu todos seus esforços para
olhando tão morno quanto ela pôde.
'Bem, Senhor', disse Pintinho de Mr, enquanto fazendo um mergulho desesperado, depois de um longo
silencie, e enchendo um copo de xerez; 'Eu beberei isto, se você vai
me permita, Senhor, para pequeno Paul.'
'O abençoe!' murmurou Senhorita Tox, enquanto tomando um gole de vinho.
'Querido pequeno Dombey!' Pintinho de Mrs murmurado.
'Mr John', disse Mr Dombey, com gravidade severa, 'meu filho sentiria
e expressa ele obrigou a você, eu não tenho nenhuma dúvida, se ele pudesse
aprecie o favour você o fez. Ele provará, a tempo para
venha, eu confio, iguale a qualquer responsabilidade que o obrigando
disposição das relações dele e amigos, em privado, ou o oneroso
natureza de nossa posição, em público, pode impor nele.'
O tom no qual isto que não admitiu de nada mais foi dito, Pintinho de Mr,
recaído em baixos espíritos e silêncio. Não assim Senhorita Tox que, tendo
escutado Mr Dombey com até mesmo uma atenção mais enfática que habitual,
e com uma tendência mais expressiva da cabeça dela para um lado, agora leant
pela mesa, e disse suavemente a Pintinho de Mrs:
'Louisa!'
'Meu querido', disse Pintinho de Mrs.
'Natureza onerosa de nossa posição em público pode - eu esqueci
o termo exato.'
'O exponha', disse Pintinho de Mrs.
'Me perdoe, meu querido', devolveu Senhorita Tox, 'eu não penso. Era mais
arredondado e fluindo. Disposição amável de relações e amigos em
natureza privada, ou onerosa de posição em público - possa - imponha em
ele!'
'Imponha nele, estar seguro', disse Pintinho de Mrs.
Senhorita Tox golpeou junto ligeiramente as mãos delicadas dela, em triunfo,;
e somou, enquanto levantando os olhos dela, 'eloqüência realmente!'
Mr Dombey, entretanto, tinha emitido ordens para a freqüência