Capítulo 55
O som dos sapatos férreos dela na estrada dura era bastante musical,
como ela veio a um trote muito mais vivo que habitual. Nós adquirimos uma cadeira
fora, pronto para Sra. Joe está descendo, e incitou o fogo que
eles poderiam ver uma janela luminosa, e levou uma pesquisa final do
cozinha que nada poderia estar fora de seu lugar. Quando nós tivemos
completado estas preparações, eles chegaram de carro, embrulhado aos olhos.
Sra. Joe era logo posto no destino, e Tio Pumblechook estava triste logo também,
cobrindo a égua com um pano, e nós éramos logo tudo dentro o
cozinha, levando ar frio tanto dentro conosco que parecia
dirija todo o calor fora do fogo.
"Agora", disse Sra. Joe, enquanto se desembrulhando com pressa e excitação,
e atrasando o gorro dela nos ombros dela por onde pendurou o
fios: "se este menino um não grato esta noite, será nunca ele!"
Eu olhei tão grato quanto qualquer menino pôde possivelmente, que era completamente
desinformado por que ele deveria assumir aquela expressão.
"Só será esperado", disse minha irmã "que ele não será
Pompa-de olhos. Mas eu tenho meus medos."
"Ela um não naquela linha, Mum", disse Sr. Pumblechook. "Ela sabe
melhor."
Ela? Eu olhei para José, enquanto fazendo o movimento com meus lábios e sobrancelhas,
"Ela?" O José olhou para mim, enquanto fazendo o movimento com os lábios dele e
sobrancelhas, "Ela?" Minha irmã o pegando no ato, ele puxou o
atrás da mão dele pelo nariz dele com o ar conciliatório habitual dele em
tal ocasiona, e olhou para ela.
"Bem?" dito minha irmã, do modo bravo dela. "O que está fitando você
a? O um-fogo de casa é?"
" - O qual algum individual", o José indicou educadamente, "mencionou - ela."
"E ela é um ela, eu suponho?" dito minha irmã. "A menos que você chame
Senhorita Havisham um ele. E eu duvido se até mesmo você irá tão distante como isso."
"Senhorita Havisham, para cima cidade?" dito o José.
"Há qualquer Senhorita Havisham abaixo cidade?" devolvido minha irmã.
"Ela quer este menino para ir e jogar lá. E claro que ele vai.